Traduction de «moderner technologie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

saubere Technologie [ grüne Technologie | ökologisch nachhaltige Technologie | sauberes Produktionsverfahren | Technologie mit geringen CO2 -Emissionen | Technologie mit geringen Kohlendioxid- Emissionen | umweltfreundliche Technologie | umweltschonende Technologie ]
schone technologie [ duurzame technologie | koolstofarme technologie | schone industrie ]

Dozent für Moderne Sprachen | Professor/in für Moderne Sprachen | Hochschullehrkraft für Moderne Sprachen | WissenschaftlicheR MitarbeiterIn für Lebende Sprachen
docente moderne talen hoger onderwijs | docent moderne talen hoger onderwijs | lector moderne talen

Wahl einer Technologie [ technologische Option ]
gekozen technologie [ technologische optie ]

Technologie
technologie [ engineering ]

moderne Abteilung | moderner Zweig | naturwissenschaftlich-neusprachlicher Zweig | neusprachlich-mathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig
moderne sectie(wiskunde | moderne talen) | moderne wetenschappelijke sectie | natuurkunde

aussichtsreiche Technologie | diffundierende Technologie | ermächtigende Technologie | Grundlagentechnologie | grundlegende Technologie
activerende technologie | enabling technologie | ontsluitende technologie | ontsluitingstechnologie | sleuteltechnologie

bahnbrechende Technologie | disruptive Technologie | revolutionäre Technologie
disruptieve technologie | revolutionaire technologie

Moderne Portfolio-Theorie | Portfoliotheorie
moderne portefeuilletheorie

moderne Fertigungstechniken anwenden
geavanceerde productietechnieken toepassen

Studien- und Dokumentationszentrum Krieg und moderne Gesellschaft
Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf diese Weise sollen die globalen Ziele der Emissionsreduzierung auf kostengünstigem Weg mit einem zusätzlichen Nutzen durch den Transfer moderner Technologie in andere Industrie- und Entwicklungsländer erreicht werden.
Het doel hiervan is de mondiale doelstellingen voor de vermindering van de uitstoot te halen op een kostenverantwoorde manier én geavanceerde technologie over te brengen naar andere geïndustrialiseerde landen en ontwikkelingslanden.

Europa ist der Wegbereiter bei der Entwicklung und Anwendung moderner Technologie im Bereich der Energietechnik.
Europa is een pionier bij de ontwikkeling en toepassing van moderne hernieuwbare energietechnieken.

. sind entscheidend, um die Produktivität zu steigern und . i2010: Die europäische Informationsgesellschaft kann den IKT-Einsatz fördern. | Allgemeiner ausgedrückt, unsere Innovationsleistung hängt in hohem Maße von einer Aufstockung der Investitionen und einem vermehrten Einsatz moderner Technologie, insbesondere der IKT, seitens des privaten und des öffentlichen Sektors ab.
.is cruciaal bij het opdrijven van de productiviteit. i2010: Europese Informatiemaatschappij kan ICT-gebruik stimuleren | Meer in het algemeen zijn onze prestaties op het gebied van innovatie sterk afhankelijk van de versterking van investeringen en het gebruik van nieuwe technologieën, in het bijzonder ICT, door zowel de private als de publieke sectoren.

Im Rahmen des RTP werden an wichtigen Grenzübergängen automatische Grenzkontrollsysteme (d. h. automatische Gates) eingesetzt, etwa an Flughäfen, die sich diese moderne Technologie zunutze machen.
Het nieuwe programma werkt met automatische grenscontrolesystemen (automatische poorten) bij belangrijke grensdoorlaatposten, zoals luchthavens.

Um die moderne Technologie als Instrument der partizipatorischen Demokratie sinnvoll einzusetzen, ist es angemessen, dass Unterstützungsbekundungen sowohl in Papierform als auch online gesammelt werden können.
Om moderne techniek in positieve zin in te zetten als instrument van participerende democratie, moeten steunbetuigingen zowel online als op papier kunnen worden verzameld.

Mit dem Text soll die Erste Gesellschaftsrechtsrichtlinie dahingehend geändert werden, dass der Zugang der betroffenen Parteien zu Unternehmensinformationen durch den Einsatz moderner Technologie zur Einreichung und Offenlegung von Unternehmensunterlagen erleichtert und beschleunigt wird.
Met de tekst wordt beoogd de eerste vennootschapsrechtsrichtlijn te wijzigen zodat er een betere en snellere toegang komt tot bedrijfsinformatie voor belanghebbenden door gebruikmaking van moderne technologie voor het indienen en openbaarmaken van bedrijfsinformatie.

Die Mitgliedstaaten sollten die Faktoren beseitigen, die verhindern, dass moderne Technologie in der gesamten Wirtschaft Einzug hält, und Verbindungen zwischen öffentlichem und privatem Sektor im Hinblick auf die Nutzung von Forschungsergebnissen fördern.
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat niets de toepassing van technologie in de gehele economie in de weg staat en dat koppelingen tussen de openbare en de particuliere sector een betere benutting van onderzoeksresultaten mogelijk maken.

Außerdem müssen wir konkrete Maßnahmen zur Erhöhung der EU-Investitionen in Innovation, Wissen und FE durchführen und Hindernisse beseitigen, die verhindern, dass moderne Technologie in der gesamten Wirtschaft Einzug hält.
We moeten ook concrete maatregelen nemen om EU-investeringen in innovatie, kennis en OO te bevorderen en de belemmeringen voor de toepassing van technologie in alle economische sectoren uit de weg te ruimen.

- Alle Möglichkeiten moderner Technologie und Telekommunikation sollten genutzt werden, um die operative Zusammenarbeit zu verbessern, zum Beispiel im Rahmen des Frühwarnsystems zur Meldung irregulärer Wanderungsbewegungen.
- Alle mogelijkheden op het gebied van de moderne technologie en telecommunicatie dienen te worden aangewend om praktische samenwerking te verbeteren, bijvoorbeeld in het geval van het 'early warningsysteem' inzake illegale migratiestromen.

Das Abkommen fördert die Schaffung gemischter Unternehmen, insbesondere im Hinblick auf die Diversifizierung der argentinischen Ausfuhren und die Übernahme moderner Technologie.
De overeenkomst moedigt de oprichting aan van joint ventures, met name met het oog op de diversifiëring van de Argentijnse export en de overdracht van technologie.