Vertaling van "modernen demokratie entsprechende " (Duits → Nederlands) :

Die Kontrolle der Rechtmäßigkeit ist ein wichtiges Gegengewicht, um den Beschuldigten entsprechend den Vorgaben einer modernen Demokratie Mindestrechte einzuräumen.
De rechterlijke toetsing biedt een belangrijk tegenwicht om ervoor te zorgen dat een verdachte de minimumrechten geniet volgens de regels van een moderne democratie.

Er bezieht sich außerdem auf die Vorauswahl der Kandidaten für die Neubestellung des OLAF-Direktors sowie auf die Mittel, die die Kommission einzusetzen gedenkt, um OLAF als funktionsfähige, einer modernen Demokratie entsprechende Behörde zu entwickeln.
Verder snijdt hij de kwestie aan van de voorselectie van de kandidaten die in aanmerking komen voor de functie van nieuwe directeur van OLAF en vraagt hij de Commissie welke stappen zij voornemens is te ondernemen om OLAF tot de operationele autoriteit te maken die past bij een moderne democratie.

Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um OLAF endlich als funktionsfähige, einer modernen Demokratie entsprechende Behörde zu entwickeln?
Wat denkt de Commissie te doen om OLAF eindelijk te ontwikkelen tot een goed functionerende autoriteit die strookt met een moderne democratie?