Traduction de «modells des höchstmöglichen dauerertrags vorlegen » (Allemand → Néerlandais) :

63. ist der Auffassung, dass die Gemeinsame Fischereipolitik a) die Probleme lösen sollte, die sich durch Rückwürfe und Beifang ergeben, b) es dem Sektor ermöglichen sollte, technische oder handelsbezogene Maßnahmen einzuleiten, die für die Unternehmen akzeptabel sind, c) konkrete Vorschläge zu den Auswirkungen und detaillierten Regeln des Modells des höchstmöglichen Dauerertrags vorlegen sollte;
63. is van mening dat het Gemeenschappelijk Visserijbeleid (a) de problemen moet oplossen die verband houden met de bijvangst; (b) de sector toestemming moet geven om technische of handelsgerelateerde maatregelen te treffen die aanvaardbaar zijn voor de beroepsvissers; (c) specifieke voorstellen moet opstellen over de implicaties en gedetailleerde regels van het MSY-model (Maximum Sustainable Yield - Maximale Duurzame Opbrengst);

Wir würden uns auch wünschen, dass die Kommission endlich genaue Leitlinien präsentiert, wie sie gedenkt, das Modell des höchstmöglichen Dauerertrags auf die Fischerei anzuwenden, insbesondere die Mehrartenfischerei.
We zouden ook graag willen dat de Commissiezou beginnen met het uitvaardigen van exacte richtsnoeren over de wijze waarop zij zal trachten het model van maximale duurzame opbrengst toe te passen op EU-visserij, met name de visserij van meerdere vissoorten.

Im Laufe der Zeit wurde das Modell des höchstmöglichen Dauerertrags auf vielerlei Art und Weise abgewandelt, um seine Schwachstellen zu beheben. Dies geschah hauptsächlich im Rahmen des Vorsorgeprinzips, bei dem eher ein Zielreferenzwert ins Auge gefasst wird als ein Grenzreferenzwert, um zu vermeiden, dass bei Überschreiten des MSY-Punktes eine Überfischung des Bestands stattfindet.
In de loop van de tijd is sprake geweest van verschillende benaderingen van de MDO in een poging de tekortkomingen van het model te voorkomen, hoofdzakelijk in het kader van het voorzorgsbeginsel, waarbij eerder wordt gekeken naar een doelreferentiepunt als naar een grensreferentiepunt, om te voorkomen dat sprake is van overbevissing van het bestand in geval van overschrijding van het MDO-punt.

Und im Bericht wird auch festgestellt, dass es schwierig sein wird, das Modell des höchstmöglichen Dauerertrags für Fischereien anzuwenden, die viele verschiedene Arten befischen, was sicher auf den größten Teil der Tätigkeit der schottischen Fischer zutrifft.
Het verslag geeft aan dat het moeilijk zal zijn om het model van maximale duurzame opbrengst toe te passen op visserij op meerdere vissoorten, hetgeen zeker van toepassing is op de meeste problemen waar Schotse vissers bij zijn betrokken.

Nichtsdestotrotz haben wir im Rahmen des vorgeschlagenen neuen Modells des höchstmöglichen Dauerertrags immer noch diese ungünstige Überschneidung des TAC-Quotensystems mit dem System des Fischereiaufwands.
Toch hebben we binnen het nieuw aangeboden model van maximale duurzame opbrengst nog steeds deze gebrekkige overlapping van het TAC-quotasysteem met het systeem van totaal toegestane visserij-inspanning.