Traduction de «mobilität jener fördern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grünbuch: Die Mobilität junger Menschen zu Lernzwecken fördern
Groenboek: De leermobiliteit van jongeren bevorderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gleichzeitig müssen wir Programme unterstützen, die die grenzüberschreitende Mobilität jener fördern, die im Bereich Kultur arbeiten und kulturelle sowie künstlerische Veranstaltungen auf transnationaler Ebene organisieren.
Verder moeten we de programma’s bevorderen voor grensoverschrijdende mobiliteit van degenen die werkzaam zijn binnen de culturele sector en voor culturele en artistieke evenementen op grensoverschrijdende basis.

Mit dem Kulturprogramm (2007-2013) unterstützt die Kommission Projekte und Aktivitäten, die grenzüberschreitende Mobilität jener unterstützen, die im Kultursektor arbeiten, den transnationalen Umlauf von Kunst- und Kulturarbeiten, sowie den interkulturellen Dialog fördern.
Met het Cultuurprogramma (2007-2013) steunt de Commissie projecten en activiteiten die de transnationale mobiliteit stimuleren van personen die in de cultuursector werken, moedigt zij het transnationale verkeer aan van artistieke en culturele projecten en versterkt zij de interculturele dialoog.

20. begrüßt den Beschluss, ein Pilotprojekt ENEA einzurichten, um die Mobilität und Bewegungsfreiheit älterer Menschen in Europa im sozialen, kulturellen, künstlerischen, bildungspolitischen und sportlichen Bereich zu fördern; tritt für eine Weiterentwicklung und Umsetzung der Sozialpolitik der Europäischen Uniondurch neue Formen des Dialogs in der Zivilgesellschaft ein; fordert die Kommission nachdrücklich auf, einen Vorschlag für die Unterstützung jener Organisationen vorzulegen, die an den Arbeiten zur Entwicklung des Dialogs in der Zivilgesellschaft mitwirken;
20. is ingenomen met het besluit een proefproject getiteld ENEA op te zetten ter bevordering van de mobiliteit en het vrije verkeer van ouderen op Europees niveau op sociaal, cultureel, artistiek, onderwijs- en sportgebied; is voorstander van verdere ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het sociaal beleid van de EU via nieuwe vormen van dialoog met het maatschappelijk middenveld; dringt er bij de Commissie op aan te komen met een voorstel voor steun voor organisaties die een bijdrage leveren tot de ontwikkeling van de dialoog met het maatschappelijk middenveld;