Vertaling van "mobilfunkmarkt privatkunden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Netzzugang von Privatkunden
woonhuisaansluiting

Finanzdienstleistungen für Privatkunden
financiële retaildiensten

Grünbuch über Finanzdienstleistungen für Privatkunden im Binnenmarkt
Groenboek over financiële diensten voor consumenten in de interne markt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Untersuchung stellte sich heraus, dass das Wettbewerbsverhalten von Orange auf dem niederländischen Mobilfunkmarkt für Privatkunden bisher nicht außerordentlich aggressiv war.
Daarbij kwam zij tot de bevinding dat Orange op de Nederlandse kleinhandelsmarkt voor mobiele telefonie geen bijzonder agressieve concurrent is.

Die Kommission kam deshalb zu dem Ergebnis, dass das Zusammenschlussvorhaben den Wettbewerb auf dem Mobilfunkmarkt für Privatkunden nicht beeinträchtigen würde.
De Commissie concludeert om die reden dat de voorgenomen concentratie geen bedreiging zou vormen voor de concurrentie op de kleinhandelsmarkt voor mobiele telefonie.

ComReg beabsichtigt, diesen Unternehmen die Verpflichtung aufzuerlegen, dass sie Betreibern virtuellen Mobilnetze („MVNOs“) Zugang zu ihren Netzen gewähren, womit mehr Wettbewerb auf dem Mobilfunkmarkt für Privatkunden in Irland erzeugt und dadurch etwas gegen die vergleichsweise hohen Endverbraucherpreise getan werden soll.
ComReg is voornemens deze ondernemingen te verplichten om 'mobile virtual network operators' (MVNO's) toegang te verlenen tot hun netwerken, teneinde de concurrentie op de retailmarkt voor mobiele telefonie in Ierland te bevorderen zodat de relatief hoge prijzen voor de eindgebruiker worden aangepakt.