Vertaling van "mobil entsprochen wird " (Duits → Nederlands) :

e) die Entwicklung harmonisierter und offener internationaler Standards zu fördern, mit denen den Erfordernissen der Interoperabilität und des Roaming entsprochen wird, und schließlich die Forschungs- und Entwicklungsbemühungen auf mobile Dienste auszurichten, mit denen Innovation, Interoperabilität, Offenheit und Einfachheit von Systemen und Diensten gefördert werden;
(e) de invoering van geharmoniseerde en open internationale normen aan te moedigen om tegemoet te komen aan interoperabiliteits- en roamingbehoeften, en OO-inspanningen finaal te richten op mobiele diensten die innovatie, interoperabiliteit, openheid en eenvoud van systemen en diensten stimuleren;

Mit dieser neuen Richtlinie soll die 1995 angenommene allgemeine Richtlinie über den Datenschutz ergänzt werden, wodurch den besonderen Erfordernissen und den technischen Möglichkeiten der Telekommunikationsnetze, insbesondere der digitalen Telekommunikationsnetze (fest oder mobil) entsprochen wird.
De nieuwe richtlijn dient tot aanvulling van de in 1995 aangenomen algemene richtlijn betreffende de bescherming van persoonsgegevens en voldoet aan de specifieke eisen en de technische mogelijkheden van de met name digitale (vaste of mobiele) telecommunicatienetwerken.