Traduction de «mitunter mussten » (Allemand → Néerlandais) :

Mitunter mussten auch neue Behörden geschaffen und das innerstaatliche System der Rechtsdurchsetzung geändert werden, um zu gewährleisten, dass die einschlägigen Behörden über die in der Verordnung vorgesehenen Durchsetzungsbefugnisse verfügten.
In sommige gevallen moesten echter nieuwe autoriteiten worden gecreëerd en moest het nationale handhavingssysteem worden gewijzigd om ervoor te zorgen dat aan overheidsinstanties handhavingsbevoegdheden overeenkomstig de verordening werden verleend.

In den letzten zwei Jahren mussten die europäischen Staats- und Regierungschefs schwierige und mitunter schmerzhafte Maßnahmen treffen, um den Euro-Raum zu stabilisieren.
De afgelopen twee jaar hebben de Europese leiders moeilijke en soms pijnlijke maat­regelen moeten nemen om de eurozone te stabiliseren.

Dabei mussten mitunter auch schwere Entscheidungen getroffen werden, so zum Beispiel die Ablehnung des EU-Haushaltsplans, für die ich im Dezember 1984 gestimmt habe.
Soms bracht dit moeilijke besluiten met zich mee, zoals de verwerping van de EU-begroting, waar ik in 1984 vóór heb gestemd.

Die einzelstaatlichen Behörden mussten mitunter schwierige Entscheidungen treffen.
Ik ben mij ervan bewust dat de herziening sommige nationale autoriteiten voor moeilijke keuzes heeft geplaatst.