Vertaling van "mitunter durch staatliche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Auswertung der genetischen Daten durch staatliche Behörden
evaluatie van genetische gegevens door overheidsinstanties

Hafenstaatkontrolle | Kontrolle der Schiffe durch den Hafenstaat | Kontrolle durch den Hafenstaat | staatliche Hafenkontrolle
controle op schepen door de havenstaat | havenstaatcontrole | toezicht door de havenstaten | Toezicht door havenstaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei WTO-Mitgliedstaaten wird die Dumpingspanne normalerweise nach der bereits erwähnten Standardmethodik berechnet.Allerdings sind die Inlandspreise und die Kosten mitunter durch staatliche Eingriffe verzerrt.
Voor WTO-leden wordt de dumpingmarge gewoonlijk volgens bovenvermelde standaardregels berekend. De binnenlandse prijs en de kosten kunnen evenwel verstoord zijn als gevolg van overheidsingrijpen.

Allerdings sind die Inlandspreise und die Kosten in einigen Ländern, die Mitglied der WTO sind, mitunter durch staatliche Eingriffe verzerrt.
In sommige landen die lid van de WTO zijn, kunnen de binnenlandse prijzen en kosten echter worden verstoord als gevolg van staatsinmenging.