Vertaling van "mittlerweile in zunehmendem " (Duits → Nederlands) :

Drittens: Auf die Arktis richten sich mittlerweile in zunehmendem Maße wirtschaftliche Interessen, da dort möglicherweise ungefähr ein Fünftel der noch unerforschten Öl- und Gasreserven lagern.
Ten derde is het noordpoolgebied van groeiend economisch belang omdat het wellicht een vijfde van de nog niet ontdekte olie- en gasvoorraad van de wereld bevat.

Die Grenzen der beiden Foren werden allerdings mittlerweile in zunehmendem Maße deutlich, insbesondere bei Entscheidungen zu kontroversen Themen.
[84] Het is echter steeds duidelijker geworden dat de forums hun beperkingen kennen, met name op het punt van besluitvorming omtrent controversiële kwesties.

Taiwan hat sich mittlerweile tatsächlich von einem Verbannungsort des früheren chinesischen Regimes von vor 1949 in ein Land verwandelt, dessen Bevölkerung mehrheitlich nichtchinesisch ist, in dem die alte Kuomintang-Partei die Macht an Bewegungen einheimischer Taiwanesen verloren hat und das politisch und wirtschaftlich in zunehmendem Maße Europa und Japan vergleichbar wird.
Taiwan is inmiddels inderdaad veranderd van een ballingsoord van het oude Chinese regime van vóór 1949 in een land waarvan de bevolking in meerderheid niet-Chinees is, waar de oude Kwo Min Tangpartij de macht heeft verloren aan bewegingen van autochtone Taiwanezen en dat politiek en economisch steeds sterker gaat lijken op Europa en Japan.