Traduction de «mittelfristigen prioritären » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einheitliches System des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen
geïntegreerd mechanisme voor financiële ondersteuning van de betalingsbalansen op middellange termijn

System des mittelfristigen finanziellen Beistands
mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn

Ausschuss zur Durchführung des Mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern (1996-2000)
comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neben den prioritären Maßnahmen zur Schaffung wirksamer Regelungen für das Krisenmanagement in allen Mitgliedstaaten enthält die Mitteilung auch einen mittelfristigen Fahrplan, aus dem einige der größten Herausforderungen hervorgehen, die es zu meistern gilt, um eine reibungslose Krisenbewältigung zu gewährleisten.
Zij beperkt zich daarbij niet tot wat nu prioritair is, namelijk het opzetten van doeltreffende regelingen voor crisisbeheersing in alle lidstaten, maar heeft ook een "routekaart" opgesteld met een overzicht op de langere termijn van enkele grote uitdagingen waaraan het hoofd zal moeten worden geboden om tot een vlotte crisisafwikkeling te komen.

Sie legen die kurz- und mittelfristigen prioritären Ziele fest, auf die die Kandidatenländer ihre Anstrengungen ausrichten müssen, um die EU-Beitrittskriterien zu erfüllen.
Hierin worden doelstellingen voor de korte en middellange termijn vastgesteld waarop kandidaat-lidstaten zich moeten concentreren om te voldoen aan de criteria voor toetreding tot de EU .

Bei den mittelfristigen prioritären Zielen wird davon ausgegangen, daß ihre Verwirklichung mehr als ein Jahr in Anspruch nimmt; sie sollten aber, soweit möglich, bereits im Jahr 2000 in Angriff genommen werden.
De verwezenlijking van de onder "middellange termijn" opgenomen prioriteiten zal, naar wordt aangenomen, langer dan een jaar vergen, hoewel in de loop van 2000, voorzover mogelijk, ook met die werkzaamheden moet worden begonnen.

Aufgrund der Analyse des regelmäßigen Berichts wurden für die Tschechische Republik folgende kurz- und mittelfristigen Ziele in den prioritären Bereichen ermittelt.
Steunend op de analyse van het periodiek verslag van de Commissie zijn voor Tsjechië de volgende prioriteiten voor de korte en middellange termijn en tussentijdse doelstellingen vastgesteld.

Aufgrund der Analyse des regelmäßigen Berichts wurden für die Slowakei folgende kurz- und mittelfristigen Ziele in den prioritären Bereichen ermittelt.
Steunend op de analyse van het periodiek verslag van de Commissie zijn voor Slowakije de volgende prioriteiten voor de korte en middellange termijn en tussentijdse doelstellingen vastgesteld.

Darin ist ein Zeitplan für die Verwirklichung der kurz- und mittelfristigen Ziele in den prioritären Bereichen enthalten, der sich auf die erste Beitrittspartnerschaft stützt; ferner ist darin der Verwaltungs- und Finanzbedarf ausgewiesen.
Het bevat een tijdschema voor de verwezenlijking van de prioriteiten en tussentijdse doelstellingen, gebaseerd op het eerste partnerschap voor toetreding alsook de nodige administratieve structuren en financiële middelen.

Aufgrund der Analyse des regelmäßigen Berichts wurden für Ungarn folgende kurz- und mittelfristigen Ziele in den prioritären Bereichen ermittelt.
Steunend op de analyse van het periodiek verslag van de Commissie zijn voor Hongarije de volgende prioriteiten voor de korte en middellange termijn en tussentijdse doelstellingen vastgesteld.