Vertaling van "mittelbindung geleistet werden " (Duits → Nederlands) :

5. nimmt Kenntnis von der Bemerkung des Rechnungshofs zu dem hohen Umfang der auf das folgende Haushaltsjahr übertragenen Mittel; akzeptiert die Erklärung der ECHA, dass dies auf langfristige IT-Entwicklungsprojekte und die Fristen für die Übersetzung umfangreicher Dokumente und Webseiten zurückzuführen ist, die zur Folge hatten, dass die entsprechenden Zahlungen nicht innerhalb des Jahres der Mittelbindung geleistet werden konnten;
5. neemt kennis van de opmerking van de Rekenkamer over het hoge niveau van overdrachten; aanvaardt de verklaring van ECHA dat dit het gevolg is van betalingen in verband met IT-ontwikkelingsprojecten op lange termijn en vertalingsachterstanden voor lange documenten en webpagina's die niet binnen het contractjaar konden worden geregeld;

Der Ausführungsgrad bei den Zahlungsermächtigungen ist niedrig: Er liegt bei 15,5 %, was hauptsächlich damit zusammenhängt, dass es in diesem Bereich ausschließlich nichtgetrennte Mittel gibt und dass die meisten Zahlungen erst in dem auf das Jahr der Mittelbindung folgenden Jahr geleistet werden.
De uitvoeringsgraad voor betalingskredieten is laag (15,5%), maar dit is hoofdzakelijk te wijten aan het feit dat alle kredieten op dit domein niet gesplitst zijn en dat de meerderheid van de betalingen en jaar na de vastlegging plaatsvindt.

(3) Wird die Mittelbindung in der in Artikel C Absatz 2 Buchstabe b) genannten Form vorgenommen, so werden die Zahlungen nach folgenden Modalitäten geleistet:
3. Wanneer de betalingsverplichting wordt aangegaan op de in artikel C, lid 2, onder b), vermelde wijze, worden de betalingen als volgt uitgevoerd: