Vertaling van "mithilfe dieser initiative " (Duits → Nederlands) :

Organisationen, die Freiwillige entsenden und aufnehmen, können mithilfe dieser Initiative ihre Kapazitäten ausbauen und technische Hilfe leisten.
Het initiatief biedt mogelijkheden voor capaciteitsopbouw en technische bijstand voor organisaties die vrijwilligers uitzenden en ontvangen.

Mithilfe dieser Initiative werden die in der Gemeinsamen Fischereipolitik der EU verankerten Maßnahmen im gesamten Schwarzmeerraum angewendet.
Dankzij dit initiatief kunnen de in het gemeenschappelijk visserijbeleid van de EU neergelegde maatregelen in het gehele Zwarte Zeegebied ten uitvoer worden gelegd.

– (PT) Dieser Berichtigungshaushaltsplan ist das Ergebnis einer Initiative des Haushaltsausschusses und dessen Vorsitzenden, mithilfe eines Berichtigungshaushaltsplans eine Änderung zur Schaffung einer mit einem p.m.-Vermerk versehenen Haushaltslinie einzuführen, um die im Europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus (EFSM) vorgesehenen Garantien zu finanzieren.
– (PT) De gewijzigde begroting is het resultaat van een initiatief van de Begrotingscommissie en haar voorzitter om een gewijzigde begroting te gebruiken ter invoering van een amendement dat bedoeld is om een p.m.-rubriek (‘pro memorie’) in te voeren teneinde de garanties te kunnen financieren zoals die in het Europees financieel stabilisatiemechanisme zijn voorzien.