Vertaling van "mitgliedstaates angehoben werden " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission hat heute einen Vorschlag für eine Verordnung vorgelegt, mit der der Höchstbetrag für De-minimis-Beihilfen im Agrarsektor auf 6 000 EUR je Empfänger bezogen auf einen Zeitraum von drei Jahren und die Höchstgrenze auf 0,6 % des jährlichen Produktionswerts des Agrarsektors des jeweiligen Mitgliedstaates angehoben werden soll.
Vandaag heeft de Commissie een ontwerpverordening goedgekeurd die erop gericht is het plafond voor steun van geringe omvang (de-minimissteun) in de landbouwsector op te trekken tot 6.000 euro per begunstigde over een periode van drie jaar en het cumulatieve maximumbedrag per lidstaat tot 0,6% van de productiewaarde van de landbouw.

Sinken die Preise in Landeswährung, so werden auf Antrag des betreffenden Mitgliedstaates die direkten Beihilfen an die Erzeuger in Ecu angehoben.
De rechtstreekse steun aan de producenten wordt, wanneer hij in nationale valuta daalt, in ecu verhoogd wanneer de betrokken Lid-Staat daarom verzoekt.