Vertaling van "mitgliedstaaten übermittelten amtlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deshalb findet fünf Jahre nach In-Kraft-Treten der Richtlinie die Analyse und Evaluierung der nationalen Durchführungsmaßnahmen nicht immer auf Grundlage der von den Mitgliedstaaten übermittelten amtlichen Daten, sondern vielmehr aufgrund von Informationen statt, die die Kommission gesammelt hat.
Op grond hiervan vindt vijf jaar na de ingangsdatum van de richtlijn de analyse en evaluatie van de nationale uitvoeringsmaatregelen niet altijd plaats aan de hand van officiële gegevens die de lidstaten hebben ingezonden maar op grond van door de Commissie verzamelde informatie.