Traduction de «mitgliedstaaten übermitteln vierteljährliche daten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mitgliedstaaten übermitteln auch Daten über bilaterale zwischenstaatliche Kredite, die in der Regel im Rahmen von Programmen gewährt werden.
De lidstaten leveren ook gegevens over bilaterale intergouvernementele leningen, meestal in het kader van programma’s.

(2) Die Mitgliedstaaten übermitteln die Daten nach Artikel 11, Artikel 14 Absatz 2 und Artikel 17 Absatz 2 auf elektronischem Weg.
2. De toezending van de gegevens overeenkomstig artikel 11, artikel 14, lid 2, en artikel 17, lid 2, door de lidstaten geschiedt langs elektronische weg.

(3) Die Mitgliedstaaten übermitteln PNR-Daten nur unter Bedingungen im Einklang mit dieser Richtlinie und nach Vergewisserung, dass die von den Empfängern beabsichtigte Verwendung der PNR-Daten mit diesen Bedingungen und Sicherheitsvorkehrungen in Einklang steht, an die zuständigen Behörden von Drittstaaten.
3. De lidstaten geven uitsluitend PNR-gegevens door aan de bevoegde autoriteiten van derde landen onder voorwaarden die aan deze richtlijn voldoen en na te hebben vastgesteld dat het gebruik dat de ontvanger van de PNR-gegevens wenst te maken, aan die voorwaarden en waarborgen voldoet.

Im Rahmen des EU-EHS müssen die Anlagen den Registern der Mitgliedstaaten alljährlich Daten zu ihren geprüften Emissionen übermitteln.
Volgens de EU-ETS moeten installaties elk jaar geverifieerde emissiegegevens indienen bij de registers van de lidstaten.

Die Mitgliedstaaten übermitteln die Daten nur, soweit diese auch nach dem jeweiligen nationalen Recht für die Zwecke der Verhütung, Analyse oder Bekämpfung von Straftaten verarbeitet werden dürfen.
De lidstaten verstrekken deze gegevens slechts wanneer zij ook volgens het desbetreffende nationale recht verwerkt mogen worden met het oog op het voorkomen, bestrijden of analyseren van strafbare feiten.

Eindeutige Regeln für die Übermittlung der Daten: Beispielsweise ist festgelegt, wie oft die Fluggesellschaften Daten an die Mitgliedstaaten übermitteln dürfen und wie die Sicherheit solcher Datenübermittlungen zu gewährleisten ist.
gegevens moeten worden doorgegeven volgens duidelijke regels, bv. over het aantal keren dat gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan lidstaten mogen worden doorgegeven en de beveiliging die daarbij geboden is. Het is de bedoeling dat de gevolgen voor de privacy en de kosten voor de luchtvaartmaatschappijen zo beperkt mogelijk blijven.

Die Mitgliedstaaten übermitteln unaufgearbeitete Daten oder unaufgearbeitete Daten mit statistischen Angaben.
De lidstaten dienen ruwe gegevens dan wel ruwe gegevens en statistieken over te zenden.

3. Die Mitgliedstaaten übermitteln Europol unverzüglich und auf systematische Art und Weise alle sachdienlichen Daten für den Bereich des Terrorismus.
3. De lidstaten zullen met onmiddellijke ingang en stelselmatig alle nuttige gegevens inzake terrorisme delen met Europol.

Was die Veröffentlichung von statistischen Daten betrifft, so begrüßt der Ausschuss die von den Mitgliedstaaten beabsichtigten Maßnahmen, durch die sichergestellt werden soll, dass die Mitgliedstaaten Ende 2000 in der Lage sind, Eurostat die angeforderten Daten spätestens zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung auf einzelstaatlicher Ebene zu übermitteln.
Wat de publicatie van de statistische gegevens betreft is het Comité ingenomen met het voorgenomen optreden van de lidstaten, die ernaar willen streven vóór eind 2000 de gevraagde gegevens uiterlijk op het moment van publicatie op nationaal niveau te kunnen toezenden.

Die heute vorgelegten Daten stammen aus zwei Quellen: Für die Mehrzahl der EU-Mitgliedstaaten wurden sie von der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) zur Verfügung gestellt, die Daten über die Entwicklungshilfe der Mitglieder ihres Entwicklungshilfeausschusses (DAC) sowie von anderen Ländern, die ihr Daten übermitteln, sammelt.
De vandaag gepresenteerde cijfers zijn afkomstig uit twee bronnen. Voor de meeste EU-lidstaten wordt de informatie verstrekt door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO). Deze organisatie verzamelt cijfers van de leden van de OESO-Commissie voor Ontwikkelingsbijstand (DAC), alsook van andere landen die cijfers verstrekken.