Traduction de «mitgliedstaaten konnten eindeutig positive ergebnisse » (Allemand → Néerlandais) :

Einige Mitgliedstaaten konnten eindeutig positive Ergebnisse vermelden.
In sommige lidstaten vallen ronduit positieve resultaten waar te nemen.

Die Maßnahmen der EU und der EU-Länder konnten einige positive Ergebnisse erzielen.
Acties door de EU en EU-landen hebben een aantal positieve resultaten opgeleverd.

Umverteilung und Neuansiedlung: Positive Ergebnisse sollten Mitgliedstaaten zu mehr Engagement ermutigen // Brüssel, 8. Februar 2017
Herplaatsing en hervestiging: lidstaten moeten voortbouwen op bemoedigende resultaten // Brussel, 8 februari 2017

Eindeutig positive Folgen hingegen konnten bisher nicht festgestellt werden.
Er zijn evenwel geen duidelijke positieve effecten vastgesteld.

Das Land gehört zu einer Gruppe von Mitgliedstaaten, in denen durch umfassende Strukturreformen, insbesondere auf den Arbeitsmärkten, eindeutig positive Ergebnisse erzielt wurden.
Het maakt deel uit van de groep lidstaten waar de tenuitvoerlegging van veelomvattende structurele hervormingen, in het bijzonder op de arbeidsmarkten, duidelijk positieve resultaten heeft opgeleverd.

Der Bewerter zieht in seinem Bericht eine eindeutig positive Bilanz. Er zeigt auf, inwiefern die erzielten Ergebnisse dem anfänglich ermittelten Bedarf entsprechen, hebt die Effizienz hervor, mit der die angestrebten Ziele verwirklicht wurden, und unterstreicht die Effizienz der Mittelverwendung sowie die Beachtung der Gemeinschaftspolitiken und -prinzipien.
Dit rapport geeft een duidelijk positief beeld te zien, waarbij de nadruk ligt op de behaalde resultaten, de samenhang daarvan met de uitgangspunten, en de mate waarin de doelstellingen zijn gerealiseerd, de middelen efficiënt zijn toegepast en het beleid en de communautaire principes zijn nageleefd.