Traduction de «mitgliedstaaten in aller » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vertretung aller in den Mitgliedstaaten vertretenen politischen Gruppierungen
de vertegenwoordiging van alle representatieve politieke groeperingen in de lidstaten

spaeter zu schliessende Abkommen,die der einstimmigen Billigung aller Mitgliedstaaten beduerfen
later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist

Menge aller Abstraktionsebenen | Raum aller Abstraktionsebenen
abstractieniveau

Beitrag der Mitgliedstaaten [ Ausgleichsbeträge | Ausgleichszahlungen | Finanzbeitrag der Mitgliedstaaten ]
bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]

Hilfestellung bei der Dokumentation aller Phasen eines künstlerischen Werkes leisten
helpen om artistiek werk in alle stadia te documenteren

Wiederherstellung aller Organsysteme
herstel van alle orgaanstelsels | herstel van alle orgaansystemen | revalidatie van alle orgaanstelsels | revalidatie van alle orgaansystemen

Mitgliedstaaten der Partnerschaft für den Frieden
partnerlanden voor de vrede

Ende aller örtlichen Verbote für fahrende Fahrzeuge
einde van alle plaatselijke verbodsbepalingen opgelegd aan de voertuigen in beweging

Frontex [ Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union ]
Frontex [ Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europees Grens- en kustwachtagentschap ]

nationales Recht [ Bundesrecht | einzelstaatliche Vorschriften | Gesetzgebung des Heimatstaats | innerstaatliches Recht | nationale Rechtsordnung | Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ]
nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ausgangspunkt für den neuen Vorschlag waren die Beiträge des Europäischen Parlaments, der Mitgliedstaaten, der Parlamente der Mitgliedstaaten und aller Interessenträger, die sich an der öffentlichen Konsultation zum Investitionsschutz beteiligt haben.
Het voorstel voor een stelsel van investeringsgerechten is gebaseerd op belangrijke input van het Europees Parlement, de lidstaten, de nationale parlementen en belanghebbenden, die via de openbare raadpleging over ISDS is verkregen.

Das gleiche Verfahren, d. h. das Einverständnis aller teilnehmenden Mitgliedstaaten und aller teilnehmenden Länder oder Gebiete, ist auch bei einer Änderung des Kooperationsprogramms gemäß Artikel 26 der Verordnung (EU) Nr. [...]/2012 [Allgemeine Verordnung] erforderlich.
Dezelfde procedure, namelijk de instemming van alle deelnemende lidstaten en derde landen of gebieden, is tevens noodzakelijk in geval van een wijziging van het samenwerkingsprogramma in overeenstemming met artikel 26 van Verordening (EG) nr. [...]/2012 [GV].

10. ruft die nationalen Eishockey-, Radsport- und Boxverbände aller EU‑Mitgliedstaaten und aller anderen demokratischen Staaten auf, die IIHF, die UCI und die EUBC dazu zu bewegen, ihre früheren Entscheidungen zu überdenken und die Möglichkeit zu prüfen, die Eishockey-Weltmeisterschaften 2014, die UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 2013 und die Boxeuropameisterschaften 2013 von Belarus in ein anderes Gastgeberland zu verlegen, bis das Regime eindeutige Signale bezüglich seines Engagements zur Achtung der Menschenrechte setzt;
10 roept de nationale ijshockey-, wielren-, en boksbonden van de EU-lidstaten en alle andere democratische landen op om aan te dringen bij respectievelijk de IIHF, UCI en de EUBC, om hun eerdere besluit, waarin de mogelijkheid overwogen wordt om de respectievelijke wereldkampioenschappen ijshockey van 2014, de wereldkampioenschappen baanwielrennen van 2013 en de Europese bokskampioenschappen van 2013 toe te wijzen aan Belarus, weer ter discussie te stellen en een ander gastland voor te stellen totdat het regiem duidelijk te kennen geeft zich gebonden te achten aan de eerbiediging van de mensenrechten;

A. in der Erwägung, dass der Binnenmarkt der aktiven Unterstützung aller Bürger, aller europäischen Organe und Einrichtungen sowie aller Mitgliedstaaten und aller Beteiligten bedarf,
A. overwegende dat voor het weer op gang brengen van de interne markt de actieve steun nodig is van alle burgers, Europese instellingen, lidstaten en belanghebbenden,

Aufgestellt wurden sie auf Grundlage einer umfassenden Anhörung der Mitgliedstaaten und aller relevanten Akteure.
Zij zijn echter opgesteld na een brede raadpleging van de lidstaten en alle relevante actoren.

Zu den Entscheidungen äußerte sich die Umweltkommissarin Margot Wallström wie folgt: "Ich fordere die betreffenden Mitgliedstaaten in aller Dringlichkeit auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um ihre Rechtsvorschriften mit diesen EU-Richtlinien in Einklang zu bringen.
In haar commentaar op de besluiten zei Margot Wallström, het voor milieu bevoegde Commissielid: "Ik spoor de betrokken lidstaten aan hun wetten aan deze EU-richtlijnen aan te passen.

Darüber hinaus beinhaltet der Beschluss politische Erklärungen der EU und ihrer Mitgliedstaaten sowie aller anderen potenziellen Erwerber (Australien, Japan, Liechtenstein, Monaco, Neuseeland, Norwegen und die Schweiz) dahingehend, dass sie keine AAU ankaufen werden, die aus dem ersten Verpflichtungszeitraum übertragen wurden.
Het besluit omvat bovendien politieke verklaringen door de EU en haar lidstaten en alle andere potentiële kopers – Australië, Japan, Liechtenstein, Monaco, Nieuw-Zeeland, Noorwegen en Zwitserland – dat zij geen uit de eerste periode overgedragen AAU's zullen aankopen.

Selbstverständlich soll diese Maßnahme erst nach Konsultation der Mitgliedstaaten und aller betroffenen Institutionen und Beteiligten erlassen werden.
De Lid-Staten en alle betrokken instellingen en partijen worden in verband met dit initiatief vanzelfsprekend vooraf geraadpleegd.