Traduction de «mitgliedstaaten haben verschiedene ansätze » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mitgliedstaaten haben verschiedene Ansätze für die Umsetzung der CCS-Richtlinie gewählt.
De lidstaten hebben de omzetting van de CSS-richtlijn op uiteenlopende wijzen uitgevoerd.

Einige der nachfolgend genannten Organisationen haben verschiedene Ansätze zur Lösung dieser Frage entwickelt, von denen einige unmittelbar auf das vorgeschlagene EU-System angewendet werden könnten.
De hieronder genoemde organisaties hebben verschillende werkwijzen op dit gebied ontwikkeld, waarvan sommige direct in het nieuwe systeem zouden kunnen worden toegepast.

– Die Mitgliedstaaten haben verschiedene auf der Liste der prioritären Stoffe der Wasser-Rahmenrichtlinie aufgeführte Schadstoffe ermittelt, wobei sie sich auf einige Stoffe konzentriert und andere ignoriert haben.
– De lidstaten hebben verschillende vervuilende stoffen uit de lijst van prioritaire stoffen in de Kaderrichtlijn Water geïdentificeerd maar ze hebben niet aan alle vervuilende stoffen aandacht geschonken.

Die Mitgliedstaaten haben verschiedene Modelle eingeführt, die bis jetzt hauptsächlich im Ursprungsland arbeiten und sich noch nicht als Ursache von Beschränkungen herausgestellt haben.
De lidstaten passen verschillende modellen toe, die tot dusver vooral in de respectieve landen van herkomst operationeel waren en nog geen obstakels hebben opgeworpen.

Welche Beispiele für bewährte Verfahren gibt es- Die Mitgliedstaaten müssen verschiedene Ansätze und Lösungen kennen und vergleichen.
Wat zijn de voorbeelden voor beste praktijk- De lidstaten moeten de verschillende vormen van aanpak en oplossingen kunnen zien en met elkaar vergelijken.

Die Verwaltungen der Mitgliedstaaten haben verschiedene Traditionen, wenn es um die Vorlage von Urkunden geht.
De administraties van de lidstaten hebben verschillende tradities wat betreft het overleggen van akten.

Alle Mitgliedstaaten haben verschiedene Vorschriften.
Alle lidstaten hanteren hiervoor andere regels.

Die Mitgliedstaaten haben verschiedene eigene Initiativen, doch es gibt nur wenig oder gar keine Koordination.
De lidstaten hebben hun eigen initiatieven, maar er vindt zeer weinig of geen coördinatie plaats.

Es ist darauf hinzuweisen, dass nicht alle Mitgliedstaaten der Internationalen Energieagentur auch der Europäischen Union angehören und dass die Koordinierung zwischen der Kommission und der IAE deshalb von besonderer Bedeutung ist, um verhindern zu können, dass verschiedene Ansätze in Bezug auf die einzelnen EU-Mitgliedstaaten verfolgt werden.
Het is noodzakelijk erop te wijzen dat niet alle staten die aangesloten zijn bij het Internationaal Energieagentschap (IEA) leden van de EU zijn, en daarom is een sterke mate van coördinatie tussen de Commissie en het IEA van groot belang om te voorkomen dat er in de lidstaten van de EU uiteenlopende benaderingen worden toegepast.

Die Mitgliedstaaten haben verschiedene flankierende Maßnahmen in Form von Informationskampagnen und Forschungsprojekten getroffen, um die Netz- und Informationssicherheit in der Gesellschaft zu erhöhen.
Lidstaten hebben verscheidene ondersteunende maatregelen getroffen, zoals voorlichtingscampagnes en onderzoeksprojecten, teneinde de netwerk- en informatiebeveiliging in de gehele samenleving te verbeteren.