Vertaling van "mitgliedstaaten erhobenen anschuldigungen " (Duits → Nederlands) :

Ich hoffe zudem, dass die gegen neue Mitgliedstaaten erhobenen Anschuldigungen nicht wiederholt werden, denn nur durch schnelles Wachstum und Ausbau des Steuerwettbewerbs in ganz Europa können wir die Wettbewerbsfähigkeit Europas insgesamt stärken.
Ik hoop ook dat de beschuldigingen gericht tegen de nieuwe lidstaten niet meer zullen worden herhaald, want alleen door een snelle groei en door het ontwikkelen van belastingconcurrentie in heel Europa kan Europa als geheel zijn concurrentiepositie verbeteren.

Wie die Regierungen der Mitgliedstaaten mit den von der Öffentlichkeit gegen sie erhobenen Anschuldigungen umgehen und auf welche Weise sie mit dem Ausschuss zusammenarbeiten, ist eine andere Sache.
Een andere kwestie is de vraag hoe de regeringen van de lidstaten omgaan met beschuldigingen vanuit de publieke opinie en op welke manier ze met onze commissie samenwerken.