Traduction de «mitgliedstaat jeweils einem hochrangigen vertreter » (Allemand → Néerlandais) :

Im Hinblick auf die Verwirklichung ihrer Ziele sollte die Plattform in jedem Mitgliedstaat von jeweils einem hochrangigen Vertreter unterstützt werden, der sich mit den Behörden der Mitgliedstaaten und gegebenenfalls mit anderen Akteuren, darunter den Sozialpartnern, die sich mit den vielschichtigen Aspekten nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit befassen, in Verbindung setzen und abstimmen sollte.
Om het platform in staat te stellen zijn doelstellingen te bereiken moet het in elke lidstaat ondersteund worden door een hoge vertegenwoordiger die als coördinator optreedt en contact onderhoudt met de autoriteiten van de lidstaten, en in voorkomend geval met andere actoren waaronder de sociale partners, die zich bezig houden met zwartwerk in al zijn aspecten.

(a) jeweils einem hochrangigen Vertreter, der von den einzelnen Mitgliedstaaten benannt wird, der die nationalen Durchsetzungsstellen und/oder andere Akteure, die in die Bekämpfung von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit eingebunden sind, vertritt und hierfür ein Mandat zur Teilnahme im Namen des betreffenden Mitgliedstaats an sämtlichen mit der Plattform verbundenen Tätigkeiten erhält,
(a) een hoge vertegenwoordiger van elke lidstaat, als vertegenwoordiger van de nationale handhavingsautoriteiten en/of andere actoren die betrokken zijn bij het bestrijden van zwartwerk, met een mandaat om namens de lidstaat deel te nemen aan alle aan het platform gerelateerde activiteiten,

(15) Im Hinblick auf die Verwirklichung ihrer Ziele sollte die Plattform von jeweils einem hochrangigen Vertreter aus jedem Mitgliedstaat unterstützt werden, der befugt sein sollte, mit den nationalen Behörden, den Stellen auf regionaler und europäischer Ebene und anderen Akteuren, insbesondere den Sozialpartnern, die sich mit den vielschichtigen Aspekten der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit befassen, zusammenzuarbeiten.
(15) Om het platform in staat te stellen zijn doelstellingen te bereiken moet het ondersteund worden door een hoge vertegenwoordiger uit elke lidstaat die over de noodzakelijke bevoegdheid beschikt om contact te onderhouden met de nationale autoriteiten, de regionale en Unie-organen, en andere actoren, met name de sociale partners, die zich bezighouden met zwartwerk in al zijn veelzijdige aspecten.

(1) Jeder Mitgliedstaat benennt einen hochrangigen Vertreter als Mitglied der Plattform, wie es in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a vorgesehen ist.
(1) Elke lidstaat benoemt een hoge vertegenwoordiger zoals bedoeld in artikel 1, lid 2, letter a), als lid van het platform.

(2) Dieser Unterausschuss setzt sich aus den in Artikel 55 Absatz 1 genannten Personen und einem hochrangigen Vertreter des Personals der betreffenden zuständigen Behörde jedes Mitgliedstaats zusammen.
2. Dit subcomité is samengesteld uit de in artikel 55, lid 1, bedoelde personen en één vertegenwoordiger op hoog niveau van het huidige personeel van de relevante bevoegde autoriteit van elke lidstaat.

(2) Der Unterausschuss setzt sich aus den in Artikel 55 Absatz 1 genannten Personen und einem hochrangigen Vertreter des Personals der betreffenden zuständigen Behörde jedes Mitgliedstaats zusammen.
2. Dit subcomité is samengesteld uit de in artikel 55, lid 1, bedoelde personen en één vertegenwoordiger op hoog niveau van het huidige personeel van de relevante bevoegde autoriteit van elke lidstaat.

13. fordert die Kommission und den Rat auf, jeweils einen hochrangigen Vertreter für die Rechte der Kinder einzusetzen, um eine umfassende Koordinierung, die Überwachung der Ergebnisse und die besondere Berücksichtigung der Rechte der Kinder zu gewährleisten, und in allen Politikbereichen der Europäischen Union die Belange der Kinder in stärkerem Umfang zu berücksichtigen; schlägt den Regierungen der afrikanischen Länder vor, ebenfalls ein solches hochrangiges Amt zu schaffen;
13. verzoekt de Commissie en de Raad op hoog niveau een vertegenwoordiger voor de rechten van het kind te benoemen in de Commissie en de Raad om te zorgen voor algehele coördinatie van, controle op en speciale aandacht voor de rechten van het kind, en op alle communautaire beleidsgebieden de belangen van het kind zwaarder te laten wegen; stelt de regeringen van de Afrikaanse landen voor dat ook zij een dergelijke post op hoog niveau in het leven roepen;

13. fordert die Kommission und den Rat auf, jeweils einen hochrangigen Vertreter für die Rechte der Kinder einzusetzen, um eine umfassende Koordinierung, die Überwachung der Ergebnisse und die besondere Berücksichtigung der Rechte der Kinder zu gewährleisten, und in allen Politikbereichen der EU die Belange der Kinder in stärkerem Umfang zu berücksichtigen; schlägt den Regierungen der afrikanischen Länder vor, ebenfalls ein solches hochrangiges Amt zu schaffen;
13. verzoekt de Commissie en de Raad op hoog niveau een vertegenwoordiger voor de rechten van het kind te benoemen in de Commissie en de Raad om te zorgen voor algehele coördinatie van, controle op en speciale aandacht voor de rechten van het kind, en op alle communautaire beleidsgebieden de belangen van het kind zwaarder te laten wegen; stelt de regeringen van de Afrikaanse landen voor dat ook zij een dergelijke post op hoog niveau in het leven roepen;

Die Gruppe umfasst einen hochrangigen Regierungssachverständigen jedes Mitgliedstaats sowie einen hochrangigen Vertreter der Kommission.
De groep bestaat uit een overheidsdeskundige op hoog niveau uit elk der lidstaten en een hooggeplaatst ambtenaar van de Commissie.