Traduction de «mitgliedstaat benennt gegenüber » (Allemand → Néerlandais) :

Obwohl die EMEA dem Parlament gegenüber nicht direkt verantwortlich ist, darf nicht vergessen werden, daß das Parlament ebenso wie die Kommission und wie jeder Mitgliedstaat zwei Vertreter für den Verwaltungsrat der EMEA benennt.
Het bureau is het Parlement niet rechtstreeks verantwoording verschuldigd, maar toch dient erop te worden gewezen dat het Parlement, net zoals de Commissie en de lidstaten, twee vertegenwoordigers in de raad van bestuur van het bureau aanwijst.

Jeder Mitgliedstaat benennt gegenüber den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission die zuständigen Behörden, die befugt sind, als Korrespondenzbehörden im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1468/81 zu handeln.
Elke Lid-Staat deelt aan de andere Lid-Staten en aan de Commissie mee welke autoriteiten bevoegd zijn om op te treden als correspondent in de zin van artikel 2, lid 2, van die verordening.

Jeder Mitgliedstaat benennt gegenüber den anderen Mitgliedstaaten sowie der Kommission die zuständigen Behörden, die befugt sind, als Korrespondenzbehörden im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1468/81 zu handeln.
Elke Lid-Staat deelt aan de andere Lid-Staten en aan de Commissie mee welke autoriteiten bevoegd zijn om op te treden als correspondent in de zin van artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1468/81.