Traduction de «mitgliedschaft vor weshalb » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mitgliedschaft in der Europäischen Union [ Beziehungen Mitgliedstaat-Union | Mitgliedschaft in der Europäischen Gemeinschaft ]
lidmaatschap van de Europese Unie [ deelname aan de Gemeenschap | relatie lidstaat-Europese Unie ]

Mitgliedschaft analysieren
lidmaatschap analyseren

Strategien für die Mitgliedschaft entwickeln
strategieën voor lidmaatschap ontwikkelen

Aktionsplan zur Mitgliedschaft | MAP [Abbr.]
Actieplan voor Aspirantleden | MAP [Abbr.]

Fähigkeit, den mit einer Mitgliedschaft verbundenen Verpflichtungen nachzukommen
vermogen om de verplichtingen van het lidmaatschap na te komen

eingeschränkte Mitgliedschaft
beperkt lidmaatschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Italien, Spanien und Südafrika bereiten sich auf die Mitgliedschaft vor, weshalb ihre Beiträge der Vollständigkeit halber kursiv aufgenommen wurden.
Italië, Spanje en Zuid-Afrika bereiden zich voor op het lidmaatschap.

20. ist überzeugt, dass in Taiwan Rechtsstaatlichkeit herrscht, dass die Menschenrechte sowie Freiheit und Frieden hoch gehalten werden und das Land alle Anforderungen für eine VN-Mitgliedschaft erfüllt, weshalb es das Recht erhalten sollte, eine solche unter dem Namen seiner Wahl zu beantragen;
20. is ervan overtuigd dat Taiwan de rechtstaat, de mensenrechten, de vrijheid en de vrede eerbiedigt, alle voorwaarden voor een VN-lidmaatschap vervult en het recht moet krijgen onder de naam van zijn keuze het lidmaatschap aan te vragen;

Weshalb wurde die WTO-Mitgliedschaft Chinas unter diesen Umständen akzeptiert?
Waarom is China in deze omstandigheden toegelaten tot de WTO?

Der Grund, weshalb diese Mitgliedschaft umstritten war, geht vornehmlich auf die Bedeutung des Namens „Mazedonien“ zurück, der aus der Geschichte bekannt ist als der Name des Reiches von Alexander dem Großen (356 - 323 v. Chr.), der sein Herrschaftsgebiet zeitweise bis nach Pakistan ausdehnen konnte.
De reden waarom dit lidmaatschap omstreden was ligt voornamelijk in de betekenis van de naam ‘Macedonië’, die historisch bekend is als het land van koning Alexander de Grote (356-323 voor Christus) die zijn rijk kortstondig wist uit te breiden tot in Pakistan.

31. sieht die enge Zusammenarbeit der Europäischen Union mit den USA für den Erfolg der laufenden Verhandlungen und das wirksame Funktionieren des multilateralen Handelssystems als unerlässlich an, weshalb eine Ausweitung des Verhandlungsmandats durch den amerikanischen Kongress wie auch die Erneuerung der Mitgliedschaft der USA in der WTO erforderlich ist; besteht jedoch darauf, dass die Einbeziehung sämtlicher WTO-Mitgliedstaaten, insbesondere der G-20-Staaten und der G-90-Staaten, in den Prozess der Entscheidungsfindung weiterhin von überragender Bedeutung ist;
31. is van mening dat een nauwe samenwerking tussen de EU en de Verenigde Staten absoluut van essentieel belang is, zowel voor het succes van de huidige onderhandelingen als voor de effectieve werking van het multilaterale handelsstelsel, en dat het Amerikaanse Congres zijn onderhandelingsmandaat zou moeten uitbreiden en de verlenging van het USA WTO-lidmaatschap zou moeten ondersteunen; stelt echter met klem dat de deelname van alle WTO-lidstaten, met name de groepen van de G-20 en de G-90, in het besluitvormingsproces van het grootste belang blijft;

31. sieht die enge Zusammenarbeit der EU mit den USA für den Erfolg der laufenden Verhandlungen und das wirksame Funktionieren des multilateralen Handelssystems als unerlässlich an, weshalb eine Ausweitung des Verhandlungsmandats durch den amerikanischen Kongress wie auch die Erneuerung der Mitgliedschaft der USA in der WTO erforderlich ist; besteht jedoch darauf, dass die Einbeziehung sämtlicher WTO-Mitgliedstaaten, insbesondere der G-20-Staaten und der G-90-Staaten, in den Prozess der Entscheidungsfindung weiterhin von überragender Bedeutung ist;
31. is van mening dat een nauwe samenwerking tussen de EU en de Verenigde Staten absoluut van essentieel belang is, zowel voor het succes van de huidige onderhandelingen als voor de effectieve werking van het multilaterale handelsstelsel, en dat het Amerikaanse Congres zijn onderhandelingsmandaat zou moeten uitbreiden en de verlenging van het ISA WTO-lidmaatschap zou moeten ondersteunen; stelt echter met klem dat de deelname van alle WTO-lidstaten, met name de groepen van de G-20 en de G-90, in het besluitvormingsproces van het grootste belang blijft;