Traduction de «mitglied pse-fraktion » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fraktionsloses Mitglied | Mitglied, das keiner Fraktion angehört | Mitglied, das keiner Gruppe angehört
niet bij een groep aangesloten lid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als Mitglied des Verkehrsausschusses und gemeinsam mit meinen Kollegen der PSE-Fraktion unterstütze ich die Linie von Herrn Jarzembowski nicht, die, wie ich leider sagen muss, mithilfe der liberalen Fraktion, der ALDE-Fraktion, durchgedrückt wurde.
Als lid van de Commissie vervoer en toerisme, en samen met mijn collega’s in de PSE-Fractie, heb ik niet de lijn van de heer Jarzembowski gesteund, die doorgedrukt is met, helaas, de steun van de liberale ALDE-Fractie.

Als Mitglied der PSE-Fraktion und Schattenberichterstatter des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz konnte ich trotz der Verbesserungen im Vergleich zum ursprünglichen Vorschlag der Kommission nur dagegen stimmen, dass damit für die Liberalisierung grünes Licht gegeben wird.
Als socialist en als schaduwrapporteur in de Commissie interne markt en consumentenbescherming kon ik niet anders dan tegen dit groene licht voor liberalisatie stemmen, ofschoon dit verslag beter is dan het aanvankelijk voorstel van de Commissie.

Als Mitglied der PSE-Fraktion bin ich für ein „postalisches“ Europa mit modernen öffentlichen Dienstleistungsunternehmen, doch nicht um den Preis des Verlustes von Arbeitsplätzen und der menschlichen sowie regionalen Solidarität.
Als socialist ben ik voor het Europa van de post, en voor moderne dienstverlening, maar niet als dit ten koste gaat van banen en de solidariteit tussen mensen en gebieden.

– (EN) Herr Präsident, im Namen der PSE-Fraktion möchte ich sagen, dass wir die Bedeutung der Ukraine als ein Land mit historischen, kulturellen und wirtschaftlichen Bindungen zur EU und mit langfristigen Ambitionen, Mitglied der Europäischen Union zu werden, anerkennen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, namens de PSE-fractie wil ik zeggen dat wij het belang van Oekraïne en zijn historische, culturele en economische banden met de EU erkennen, evenals zijn aspiraties voor lidmaatschap van de Europese Unie op de lange termijn.