Vertaling van "mitglied des europäischen rechnungshofs in konflikt stehen könnten " (Duits → Nederlands) :

Ich verfüge über keine Geschäfts- oder Kapitalanteile bzw. andere Verpflichtungen, die mit meinen zukünftigen Aufgaben als Mitglied des Europäischen Rechnungshofs in Konflikt stehen könnten.
Ik heb geen zakelijke of financiële belangen of andere verplichtingen die tot een conflict met mijn toekomstige taken als lid van de Rekenkamer aanleiding zouden kunnen geven.

Wenn ich als Mitglied des Europäischen Rechnungshofes mit mutmaßlichen Betrugs- bzw. Korruptionsfällen konfrontiert werde, werde ich mich, ungeachtet der Herkunft der betroffenen Personen oder des betreffenden Mitgliedstaats, vergewissern, dass die Informationen, die mir zur Verfügung stehen, wenn möglich hieb- und stichfest sind und für weitere Maßnahmen den Behörden übergeben werden, die mit der Korruptionsbekämpfung und der strafrechtlichen Ahndung befasst sind.
Indien ik als Lid van de Europese Rekenkamer geconfronteerd zou worden met mogelijke fraude en/of corruptie zal ik, ongeacht de herkomst van de betrokken personen of de Lidstaat, me ervan verzekeren dat de informatie waarover ik beschik waar mogelijk vastgelegd wordt en toegankelijk wordt voor relevante acties van autoriteiten belast met corruptiebestrijding en strafrechtelijke vervolging.

Ich verfüge über keine geschäftlichen Interessen, Finanzbeteiligungen oder sonstige Verpflichtungen, die in Verbindung mit dem Amt eines Mitglieds des Europäischen Rechnungshofs zu einem Interessenkonflikt führen könnten.
Ik heb geen bedrijfsbelangen, financiële belangen of andere verplichtingen die in strijd zouden kunnen zijn met de positie van lid van de Europese Rekenkamer.

Daher werde ich als Mitglied des Europäischen Rechnungshofs die Forderung nach völliger Unabhängigkeit achten und jede Situation vermeiden, die meine Unabhängigkeit beinträchtigen könnten.
Ik kan er dus voor instaan dat ik als lid van de Europese Rekenkamer zal voldoen aan de eis van volkomen onafhankelijkheid, en verzeker verder dat ik alles zal ondernemen om situaties die mijn onafhankelijkheid in het geding brengen te vermijden.

Ich verfüge weder über geschäftliche oder finanzielle Beteiligungen, noch bestehen andere Verpflichtungen, die mit meinen Aufgaben als Mitglied des Direktoriums der EZB in Konflikt stehen könnten.
Ik heb geen zakelijke of financiële belangen, noch andere verplichtingen die strijdig kunnen zijn met de taken van een lid van de directie van de ECB.