Traduction de «mitfinanzierte aktionen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktionen auf Kostenteilungsbasis | indirekte Aktionen
werkzaamheden onder contract | werkzaamheden voor gezamenlijke rekening

Unterrichtsmaterialien für Aktionen erstellen | Unterrichtsmaterialien für Kampagnen entwerfen | Unterrichtsmaterialien für Aktionen ausarbeiten | Unterrichtsmaterialien für Kampagnen erstellen
informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen

Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums | Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]

abgestimmte Aktionen der Zentralbanken | konzertierte Aktionen der Zentralbanken
onderling afgestemde acties van de centrale banken

integriertes Entwicklungsprogramm [ Gebiet für integrierte Aktionen | integrierte Aktion ]
geïntegreerd ontwikkelingsprogramma [ geïntegreerde actiezone ]

eine Strategie in Aufgaben und Zielsetzungen verwandeln | Strategie in Aktionen und Ziele umwandeln | Strategie in Maßnahmen und Ziele umwandeln
een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen

Fundraising-Aktionen leiten | Mitteleinwerbung leiten | Spendenaktionen leiten
fondsenwervende activiteiten aansturen | fondsenwerving aansturen | fondsenwervingsactiviteiten aansturen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zwischen 2007 und 2008 wurden 19,466 Mio. EUR für verschiedene von solchen Organisationen durchgeführte und mitfinanzierte Aktionen bereitgestellt.
Tussen 2007 en 2008 werd 19,466 miljoen euro uitgetrokken voor diverse door ngo's uitgevoerde, gecofinancierde acties.

Vom ELER mitfinanzierte Zuschüsse zur Förderung von lokalen Aktionen zwecks der wirtschaftlichen Belebung.
Toelagen medegefinancierd door het EOFGL met het oog op de bevordering van de ontwikkeling van plaatselijke acties i.v.m. economische activiteit.

In Erwägung der Notwendigkeit, eine Umverteilung bestimmter Basisartikel des Programms 31 des Organisationsbereichs 16 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2014 vorzunehmen, um dem Mangel an Verpflichtungskredite für die Basiszuwendung 01.08 mit der Überschrift " Durch die europäischen Fonds für die Konvergenz mitfinanzierte Aktionen" abzuhelfen;
Gelet op de noodzakelijkheid van een herverdeling van verschillende basisallocaties van programma 31 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2014, om het tekort aan vastleggingskredieten op basisallocatie 01.08 op te vullen, met als titel " Acties medegefinancierd met Europese fondsen Convergentie" ;

Mitfinanzierte Aktionen zur Förderung der grenzüberschreitenden, transnationalen und interregionalen Beziehungen - Zuschüsse an die öffentlichen Einrichtungen.
Bevorderingsacties voor de grensoverschrijdende, interregionale en transnationale betrekkingen - Toelagen aan openbare instellingen.

Mitfinanzierte Aktionen zur Förderung der grenzüberschreitenden, transnationalen und interregionalen Beziehungen - Zuschüsse an die Privateinrichtungen.
Medegefinancierde bevorderingsacties voor de grensoverschrijdende, interregionale en transnationale betrekkingen - Toelagen aan privé-instellingen.

Zuschüsse an öffentliche oder private Einrichtungen für von der Europäischen Union mitfinanzierte Aktionen, Pilotprojekte und spezifische Studien im Bereich des Wasserwesens.
Toelagen aan openbare of privé-instellingen voor acties, proefprojecten en specifieke studies inzake water, die door de Europese Unie worden medegefinancierd.

Zuschüsse an öffentliche und private Einrichtungen für von der Europäischen Union mitfinanzierte Aktionen, Pilotprojekte und spezifische Studien im Bereich der Umwelt.
Toelagen aan openbare of privé-instellingen voor acties, proefprojecten en specifieke studies inzake leefmilieu, die door de Europese Unie worden medegefinancierd.

Es sei daran erinnert, daß das 4. Rahmenprogramm mit 12,3 Mrd. Ecu für den Zeitraum 1994-1998 (zu denen ein Reservebetrag von 700 Mio. Ecu hinzukommt, über dessen Freistellung der Rat vor Mitte 1996 zu beschließen hat), Aktionen auf Kostenteilungsbasis bis zu 50 % mitfinanziert.
Voor het vierde kaderprogramma is voor de periode 1994-1998 een bedrag van 12,3 miljard ecu uitgetrokken, eventueel aangevuld met een extra bedrag van 700 miljoen ecu dat de Raad in voorkomend geval vóór 1996 kan vrijmaken.

Die Europäische Kommission beschloß eine humanitäre Hilfe von 1.985.000 ECU für die afghanische Bevölkerung. Diese Hilfe ist Teil einer kombinierten Maßnahme, die gemeinsam mit der französischen Regierung, insbesondere der französischen Dienststelle für humanitäre Aktionen, durchgeführt wird, die diese Maßnahme durch zusätzliche Mittel in Höhe von 1.000.000 FF (rund 150.000 ECU) mitfinanziert.
De Europese Commissie heeft besloten voor 1.985.000 ecu aan humanitaire hulp te verlenen aan de Afghaanse bevolking. Het besluit maakt het voorwerp uit van een gecombineerde actie met de Franse regering en meer in het bijzonder met de Serivce de l'Action Humanitaire Français die deze maatregel voor een bedrag van 1.000.000 FF (± 150.000 ecu) met aanvullende middelen medefinanciert.