Traduction de «mitarbeiter uneingeschränkten zugang » (Allemand → Néerlandais) :

Sie sorgen dafür, dass alle an der Erbringung von EURES-Leistungen beteiligten Mitarbeiter uneingeschränkten Zugang zu den IT- und sonstigen Kommunikationstools haben, die dem Netz zur Verfügung gestellt werden.
Zij zorgen ervoor dat al het personeel dat deelneemt aan de levering van de Eures-diensten volledige toegang heeft tot de IT- en overige communicatiemiddelen die het netwerk ter beschikking staan.

B. in der Erwägung, dass der Iran immer noch seinen Verpflichtungen aus allen einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen – wie der jüngsten Entschließung 1929 (2010) – und sämtlichen Anforderungen des IAEO-Gouverneursrates nachkommen muss, die den uneingeschränkten und bedingungslosen Zugang der Mitarbeiter der Organisation zu allen Orten, Gerätschaften, Personen und Dokumenten vorsehen, wie dies für eine ordnungsgemäße Inspektion der nuklearen Absichten des Iran notwendig wäre und die es der IAEO ermöglichen würde, ihre Rolle als Atomenergiebehörde zu erfüllen;
B. overwegende dat Iran nog altijd moet voldoen aan zijn verplichtingen in het kader van alle desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad, waarvan resolutie 1929 (2010) de meest recente is, en aan alle eisen van de raad van beheer van het IAEA, die neerkomen op onbeperkte en onvoorwaardelijke toegang van het agentschap tot alle installaties, al het materiaal, alle mensen en documenten, zodat de nucleaire intenties van Iran werkelijk kunnen worden gecontroleerd en het IAEA zijn rol als nucleaire toezichthouder kan vervullen;

K. in der Erwägung, dass der Iran immer noch seinen Verpflichtungen aus allen einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen – wie der jüngsten Entschließung 1929 (2010) – und sämtlichen Anforderungen des IAEO-Gouverneursrates nachkommen muss, die den uneingeschränkten und bedingungslosen Zugang der Mitarbeiter der Organisation zu allen Orten, Gerätschaften, Personen und Dokumenten vorsehen, wie dies für eine ordnungsgemäße Inspektion der nuklearen Absichten des Iran notwendig wäre und die es der IAEO ermöglichen würde, ihre Rolle als Atomenergiebehörde zu erfüllen,
K. overwegende dat Iran nog altijd moet voldoen aan zijn verplichtingen in het kader van alle desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad, waarvan resolutie 1929 (2010) de meest recente is, en aan alle eisen van de raad van beheer van het IAEA, die neerkomen op onbeperkte en onvoorwaardelijke toegang van het agentschap tot alle installaties, al het materiaal, alle mensen en documenten, zodat de nucleaire intenties van Iran werkelijk kunnen worden gecontroleerd en het IAEA zijn rol als nucleaire toezichthouder kan vervullen,

Der Rat richtet an alle Parteien einen Aufruf, die Feindseligkeiten einzustellen und einen uneingeschränkten und ungehinderten Zugang für die Mitarbeiter von UNAMID und humanitären Hilfsorganisationen zu gewährleisten.
De Raad verzoekt alle partijen met klem de vijandigheden te staken en Unamid en humanitair personeel vrije doorgang te verlenen.

17. fordert alle afghanischen Gruppen auf, den Hilfsorganisationen vollständigen und uneingeschränkten Zugang zu bedürftigen Menschen zu gewähren und die Sicherheit der Mitarbeiter humanitärer Organisationen zu garantieren; drängt darauf, dass die Sicherheit des internationalen Hilfspersonals gewährleistet wird;
17. roept alle Afghaanse groeperingen op het verschaffen van volledige en onbelemmerde toegang tot mensen in nood voor humanitaire organisaties te ondersteunen en de veiligheid en beveiliging van humanitaire werkers te garanderen; dringt erop aan dat ook de veiligheid van internationale bijstandswerkers wordt gewaarborgd;

13. fordert alle afghanischen Gruppen auf, den Hilfsorganisationen vollständigen und uneingeschränkten Zugang zu bedürftigen Menschen zu gewähren und die Sicherheit der Mitarbeiter humanitärer Organisationen zu garantieren; drängt darauf, dass die Sicherheit des internationalen Hilfspersonals gewährleistet wird;
13. roept alle Afghaanse groeperingen op het verschaffen van volledige en onbelemmerde toegang tot mensen in nood voor humanitaire organisaties te ondersteunen en de veiligheid en beveiliging van humanitaire werkers te garanderen; dringt erop aan dat ook de veiligheid van internationale bijstandswerkers wordt gewaarborgd;