Traduction de «mischwolframkarbid » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mischwolframkarbid
gesmolten wolfraamcarbide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Wolframkarbid und Mischwolframkarbid mit Ursprung in der Volksrepublik China und zur Einstellung des Verfahrens gegenüber den Einfuhren derselben Erzeugnisse mit Ursprung in der Republik Korea
tot instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot beëindiging van de procedure betreffende de invoer ervan van oorsprong uit de Republiek Korea

(1) Im Juli 1988 erhielt die Kommission von dem »Comité de liaison des industries de métaux non ferreux de la Communauté européenne" einen Antrag im Namen von Herstellern, auf die der grösste Teil der Produktion von Wolframkarbid und Mischwolframkarbid in der Gemeinschaft entfällt.
(1) De Commissie heeft in juli 1988 een schriftelijke klacht ontvangen, ingediend door het Verbindingscomité van de industrieën der non-ferrometalen van de Europese Gemeenschap, namens producenten die het merendeel van de communautaire produktie van wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide vertegenwoordigen.

Die Kommission veröffentlichte daraufhin im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (2) eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Wolframkarbid und Mischwolframkarbid des KN-Code 2849 90 30 mit Ursprung in der Volksrepublik China und in der Republik Korea in die Gemeinschaft.
De Commissie heeft derhalve door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide, vallende onder GN-code 2849 90 30, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en uit de Republiek Korea aangekondigd.

(9) Wolframkarbid und Mischwolframkarbid sind Verbindungen von Wolfram und Kohlenstoff, die durch thermische Behandlung gewonnen werden (und zwar durch Karburation und Fusion).
(9) Wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide zijn door warmtebehandeling (onderscheidenlijk door cementering en door metaalgieting) verkregen verbindingen van wolfraam en koolstof.

Keines der neun Unternehmen, die in dem Antrag als Einführer von Wolframkarbid und Mischwolframkarbid mit Ursprung in der Volksrepublik China angegeben wurden, beantworteten den Fragebogen der Kommission.
Geen enkele van de in de klacht als importeurs van wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide van oorsprong uit de Volksrepubliek China genoemde negen ondernemingen heeft op de door de Commissie toegezonden vragenlijsten gereageerd.