Vertaling van "mir zunächst mich " (Duits → Nederlands) :

− (EN) Herr Präsident! Gestatten Sie mir zunächst, mich bei Ihnen für die eben stattgefundene sehr interessante Debatte zu bedanken.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst mijn dank uitspreken voor het zeer interessante debat dat hier zojuist heeft plaatsgevonden.

– (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Gestatten Sie mir zunächst, mich der Ehrung des französischen Soldaten anzuschließen, der im Laufe einer gefährlichen Mission im Dienste des Friedens sein Leben lassen musste.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil ook beginnen met een eerbetoon aan de Franse soldaat die in actieve dienst is omgekomen tijdens een gevaarlijke vredesmissie.

– (FI) Herr Präsident, gestatten Sie mir zunächst, mich bei dem Berichterstatter für einen ausgezeichneten Bericht zu bedanken und ihn dazu zu beglückwünschen, dass die meisten der vom Haushaltsausschuss eingebrachten Änderungsanträge in den Bericht aufgenommen wurden.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de rapporteur bedanken voor en complimenteren met zijn goede verslag en ook voor het feit dat de meeste amendementen die de Begrotingscommissie heeft ingediend in dit verslag zijn opgenomen.