Traduction de «mir sagen könnten » (Allemand → Néerlandais) :

Ich fand das sehr bedauerlich, dass auch die Kollegen, die hier rechts von mir auf der Linken sitzen, sich da keinen Ruck geben konnten, rechtzeitig von Seiten des Parlaments zu Griechenland etwas zu sagen.
Het stelt mij uitermate teleur dat zelfs linkse Parlementsleden, die hier aan mijn rechter zijde zitten, zich niet op tijd konden verenigen om namens het Parlement een verklaring af te leggen ten aanzien van Griekenland.

Könnten Sie mir sagen, welches die diesbezüglichen Absichten der Kommission sind?
Kunt u mij vertellen wat de Commissie in dit verband denkt te doen?

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir sagen könnten, auf welchen Artikel der Geschäftsordnung Sie sich dabei beziehen.
Ik zou het op prijs stellen als u mij zou willen vertellen op grond van welk artikel van het Reglement u een motie van orde wilt indienen.

Sollte die Antwort Ja lauten, könnten Sie mir sagen, wann Sie im Verlaufe dieses Jahres beabsichtigen, diese Mitteilung vorzulegen?
Zo ja, zou u mij dan kunnen zeggen voor wanneer u deze mededeling dit jaar hebt voorzien?