Vertaling van "mir ihre argumente " (Duits → Nederlands) :

− (FR) Frau Kommissarin! Erlauben Sie mir, noch einmal das Wort zu ergreifen und Ihnen zu sagen, dass ich mir Ihre Argumente angehört habe und ich mir sicher bin, dass diese Idee nicht von Ihnen stammt. Sie stammt wohl eher von einigen Lobbyisten.
− (FR) Mevrouw de commissaris, ik neem opnieuw het woord omdat ik u wil zeggen dat ik uw argumenten goed heb gehoord en dat ik er niet aan twijfel dat dit idee niet van u komt. Het komt ongetwijfeld van een aantal belangengroepen.

Gerade Ihre Argumentation heute – wie Sie mit den Argumenten der Kollegen umgehen, wie Sie in die Dossiers eingearbeitet sind, dass Sie hier keinen Wunschzettel vortragen, sondern Ihre Schwerpunkte argumentativ vortragen – macht mir Hoffnung, dass Sie Ihr ehrgeiziges Programm auch tatsächlich durchführen können.
De manier waarop u vandaag alles hebt uitgelegd – hoe u bent omgegaan met de argumenten van de collega’s, het feit dat u zich vertrouwd hebt gemaakt met de dossiers, en dat u hier geen verlanglijstje voorlegt, maar uw prioriteiten met behulp van argumenten presenteert – dit alles geeft mij de hoop dat u inderdaad in staat bent uw ambitieuze programma uit te voeren.

Ich danke Ihnen, Frau Kommissarin, für Ihre eindeutige Stellungnahme und wünsche mir, dass alle Fraktionen Ihrer Argumentation folgen mögen, wie auch jener meiner Kolleginnen und Kollegen.
Ik dank u, mevrouw de commissaris, dat u hier zeer duidelijke voorstellen heeft gedaan en ik zou willen dat alle Fracties luisterden naar uw argumentatie en de argumentatie van mijn collega’s.

– (FR) Frau de Palacio, in den vergangenen Monaten fiel es mir zuweilen schwer, Ihrer Argumentation zu folgen; dies trifft auch auf ihre Antwort zum Kohlebergbau zu.
- (FR) Mevrouw de Palacio, ik heb de afgelopen maanden soms moeite om uw redenering te volgen en dat is nu ook weer het geval met uw antwoord over de steenkool.