Traduction de «mir erstellten bericht » (Allemand → Néerlandais) :

Wie Kommissar Piebalgs sagte, müssen wir wesentlich mehr in die Entwicklung von Energie einsparenden und umweltfreundlichen Technologien investieren, ebenso in erneuerbare Energien und Biogasanlagen, was auch in dem von mir erstellten Bericht zum Ausdruck kommt.
De Europese Unie en de lidstaten moeten zich op alle mogelijke scenario’s voorbereiden. Zoals commissaris Piebalgs zei, moeten we veel meer geld investeren in de ontwikkeling van zuinige en milieuvriendelijke technologieën, in hernieuwbare energie, en in de opbouw van biogasinstallaties, zoals vermeld werd in het verslag waarvan ik rapporteur was.

Dies ist eine der Zielsetzungen des von mir erstellten Berichts.
Dat is een van de doelstellingen van mijn verslag.

– (FR) Ich bin erfreut, daß der Vorschlag für eine Entschließung, der in dem von mir im Namen des Rechtsausschusses erstellten Bericht über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts 1998 enthalten war, auf der Plenartagung in Straßburg angenommen wurde.
- (FR) Ik ben blij dat de ontwerpresolutie uit het verslag over de toepassing van het Gemeenschapsrecht in 1998, dat opgesteld werd namens de Commissie juridische zaken en waarvan ik rapporteur ben, tijdens de plenaire vergadering in Straatsburg is aangenomen.