Vertaling van "mio franken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schweizer Franken | CHF [Abbr.] | sfr [Abbr.]
Zwitserse frank | CHF [Abbr.]

Kapital bestehend aus...Aktien zu je...Franken
kapitaal verdeeld in...aandelen,elk groot...

Luxemburgischer Franken | LFR [Abbr.]
Luxemburgse frank | LFR [Abbr.]

Luxemburger Franken
Luxemburgse frank

Belgischer Franken
Belgische frank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es stimmt, dass die Schweiz pro Jahr 600 Mio. Schweizer Franken für den Zugang zahlen muss, die Regierung der Schweiz berichtet aber von Ersparnissen in Höhe von 3,4 Mrd. Schweizer Franken dafür, kein Mitglied der EU zu sein, eine Netto-Ersparnis also von 2,8 Mrd. Schweizer Franken pro Jahr.
Het is waar dat Zwitserland voor de toegang tot de interne markt 600 miljoen Zwitserse franc per jaar moet betalen. Maar daar staat tegenover dat het EU-lidmaatschap het land naar eigen zeggen jaarlijks 3,4 miljard franc zou kosten. Dat is dus een nettobesparing van 2,8 miljard.

Das Eigenkapital per 31.12.2003 dürfte dadurch auf 23 Mio. Franken, d. h. weniger als 20 % des derzeitigen Kapitals von 153 Mio. Franken, herabgesetzt werden.
Zijn eigen middelen op 31.12.2003 zouden dan gedaald zijn tot 23 miljoen frank, d.w.z. minder dan 20 % van het huidige kapitaal van 153 miljoen frank.

Bis dieser Vorgang, der angesichts der hohen Zahl von Aktionären mehrere Monate in Anspruch nehmen kann, abgeschlossen ist, könnte eine Kreditlinie bei Sowaer in Anspruch genommen werden, da Sowaer einen Betrag von 150 Mio. Franken zur Beteiligung an der Kapitalerhöhung budgetiert hat".
In afwachting van de voltooiing van deze operatie, die verschillende maanden zou kunnen duren gezien het grote aantal aandeelhouders, zou er op Sowaer een beroep kunnen worden gedaan om een kredietlijn aan kapitaal te krijgen gezien het feit dat Sowaer een bedrag van 150 miljoen frank heeft gebudgetteerd die bestemd zijn om deel te nemen aan de kapitaalverhoging.

"Die Übertragung dieser Zuständigkeit schlägt sich für die Region Wallonien in der Übertragung eines geschätzten Defizits von 130 Mio. Franken für das Jahr 1989 nieder.
"De overdracht van deze bevoegdheid wordt voor het Waalse Gewest gekenmerkt door de overdracht van een deficit dat voor het jaar 1989 op 130 miljoen francs wordt geschat.

Mit dem Bundesbeschluss über die Finanzierung der Beteiligung der Schweiz an den Rahmenprogrammen der Europäischen Union vom 6. Juni 2002 wird für die Finanzierung der Beteiligung der Schweiz am Sechsten Rahmenprogramm für die Jahre 2003 bis 2006 ein Verpflichtungskredit von 835 Mio. Schweizer Franken (rund 530 Mio. Euro) bewilligt.
Bij federaal besluit van 6 juni 2002 betreffende de financiering van de deelneming van Zwitserland aan de kaderprogramma's van de Europese Unie, is 835 miljoen Zwitserse frank (ongeveer 530 miljoen euro) aan investeringskredieten uitgetrokken voor de financiering van de deelneming van Zwitserland aan het zesde kaderprogramma in de periode 2003-2006.

Außerdem wird für denselben Zeitraum ein Verpflichtungskredit von 34 Mio. Schweizer Franken (rund 22 Mio. Euro) für die Finanzierung der Begleitmaßnahmen gebilligt.
Tevens is een vastleggingskrediet van 34 miljoen Zwitserse frank (ongeveer 22 miljoen euro) geopend voor de financiering van begeleidende maatregelen in dezelfde periode.