Vertaling van "mio euro spanien " (Duits → Nederlands) :

In einer Studie aus dem Jahr 1991 [10] wurden die direkten Kosten aufgrund der Erosion in Spanien auf 280 Mio. EURO jährlich veranschlagt, einschließlich der Verluste bei der landwirtschaftlichen Erzeugung, der an Talsperren entstandenen Schäden und der Schäden infolge von Überschwemmungen.
In een studie [10] uit 1991 werden de direct door erosie veroorzaakte kosten in Spanje geraamd op 280 miljoen euro per jaar, inclusief verminderde landbouwproductie, problemen in waterreservoirs en schade door overstromingen.

Hier die Beträge für die übrigen Mitgliedstaaten: Griechenland: 88,3 Mio. Euro, Dänemark: 30,1 Mio. Euro; Italien: 22,2 Mio. Euro; Vereinigtes Königreich: 19,5 Mio. Euro; Deutschland: 19,2 Mio. Euro, Spanien: 17,2 Mio. Euro; Irland: 13,4 Mio. Euro; Portugal: 7,2 Mio. Euro; Niederlande: 2,6 Mio. Euro; Belgien: 1,6 Mio. Euro und Österreich: 0,8 Mio. Euro.
Aan de overige betrokken landen zijn de volgende bedragen in rekening gebracht: 88,3 miljoen € aan Griekenland, 30,1 miljoen € aan Denemarken, 22,2 miljoen € aan Italië, 19,5 miljoen € aan het Verenigd Koninkrijk, 19,2 miljoen € aan Duitsland, 17,2 miljoen € aan Spanje, 13,4 miljoen € aan Ierland, 7,2 miljoen € aan Portugal, 2,6 miljoen € aan Nederland, 1,6 miljoen € aan België en 0,8 miljoen € aan Oostenrijk.

Berichtigungen wurden daher nur für verspätete Zahlungen vorgenommen, die nicht mit der Notwendigkeit zusätzlicher Überprüfungen oder mit höherer Gewalt begründet werden konnten. Die Beträge wurden abhängig von den Monaten der Fristüberschreitung berechnet. Hauptsächlich betroffen waren Griechenland (0,5 Mio. Euro), Spanien (20 Mio. Euro), Italien (12,8 Mio. Euro), Deutschland (1,2 Mio. Euro), Irland (3,9 Mio. Euro), Portugal (0,5 Mio. Euro) und das Vereinigte Königreich (0,8 Mio. Euro).
De correcties zijn berekend naar verhouding van het aantal maanden waarmee de termijn is overschreden. Griekenland (0,5 miljoen euro), Spanje (20 miljoen euro), Italië (12,8 miljoen euro), Duitsland (1,2 miljoen euro), Ierland (3,9 miljoen euro), Portugal (0,5 miljoen euro) en het Verenigd Koninkrijk (0,8 miljoen euro) zijn daarbij de belangrijkste landen.

Bei den flankierenden Maßnahmen (zurückgeforderter Betrag: insgesamt 24,9 Mio. Euro) muß Italien 11,5 Mio. Euro zurückzahlen, nachdem bei der Anwendung des Verwaltungs- und Kontrollsystems und bei den Kontrollen bestimmte Mängel festgestellt wurden; von Spanien werden 7,2 Mio. Euro wegen Nichtanwendung des IVKS und 0,7 Mio. Euro wegen mangelhafter Kontrollen zurückgefordert; schließlich muß Irland einen Betrag von 4,8 Mio. Euro zurückzahlen, weil bestimmte Aufforstungsbeihilfen nicht förderfähig waren.
Bij de begeleidende maatregelen is 24,9 miljoen € teruggevorderd. Italië moet 11,5 miljoen € terugbetalen wegens tekortkomingen wat de toepassing van het geïntegreerd beheers- en controlesysteem en de kwaliteit van de controles ter plaatse betreft. Spanje moet enerzijds 7,2 miljoen € terugbetalen wegens niet-toepassing van het GBCS, en anderzijs 0,7 miljoen € in verband met inspecties van slechte kwaliteit. Ten slotte moet Ierland 4,8 miljoen € terugbetalen omdat bebossingssteun is toegekend zonder dat aan de voorwaarden was voldaan.

Ich muß das Haus daran erinnern, daß diese Abkommen die EU-Steuerzahler derzeit 269 Mio. Euro pro Jahr kosten und vor allem den Fischfangflotten von Spanien, Portugal und Frankreich zugute kommen.
Ik moet dit Huis eraan herinneren dat deze overeenkomsten de belastingbetalers in de EU op dit moment 269 miljoen euro per jaar kosten. Dat geld komt voornamelijk ten goede aan de vissersvloten van Spanje, Portugal en Frankrijk.

Für fünf Mitgliedstaaten belief sich die Berichtigung auf weniger als 0,5 Mio. Euro, die Beträge für die übrigen vier Mitgliedstaaten lauten wie folgt: Spanien 1,2 Mio. Euro, Irland 1,6 Mio. Euro, Italien 8,3 Mio. Euro und Portugal 3,3 Mio. Euro.
Voor 5 daarvan bedraagt de correctie minder dan 0,5 miljoen euro, voor de overige lidstaten zijn de correcties de volgende: Spanje 1,2 miljoen euro, Ierland 1,6 miljoen euro, Italië 8,3 miljoen euro, Portugal 3,3 miljoen euro.

Berichtigungen wurden auch aufgrund der unzureichenden Kontrollen des Bereichs der Tierprämien vorgeschlagen. Betroffen sind hier vor allem Portugal (2,1 Mio. Euro), Italien (4,6 Mio. Euro) und Spanien (8,7 Mio. Euro). Für Griechenland wurde eine Berichtigung in Höhe von 2,5 Mio. Euro (10 %) wegen der kostenlosen Verteilung von aus dem Markt genommenen Obst vorgeschlagen.
Correcties zijn voorgesteld voor inadequate controles van rundveepremies in Portugal (2,1 miljoen euro), Italië (4,6 miljoen euro) en Spanje (8,7 miljoen euro), alsook een correctie van 2,5 miljoen euro (10 %) voor Griekenland met betrekking tot de gratis uitreiken van uit de markt gehaald fruit.