Vertaling van "mio ecu begrenzt " (Duits → Nederlands) :

Die Ausgaben für die "nichtobligatorischen" Ausschüsse wurden 1998 auf 3,5 Mio ECU begrenzt (Haushaltslinie A-7032).
De uitgaven voor de "niet-verplichte" comités bleven beperkt tot 3,5 miljoen ecu in 1998 (begrotingslijn A7032).

(b) Zur Beschleunigung der Projektdurchführung sollen die freihändig vergebenen Beträge für Dienstleistungsverträge von 200.000 auf 400.000 ECU erhöht werden; Ausschreibungen für Bauund Lieferaufträge für kleinere Wiederaufbauprojekte mit einer starken lokalen Komponente sollen bis zu 3 Mio ECU auf das Empfängerland begrenzt bleiben;
(b) Ter bespoediging van de tenuitvoerlegging van de projecten moeten de zonder verdere formaliteiten toegekende bedragen voor contracten betreffende dienstverlening worden verhoogd van 200.000 tot 400.000 ecu. Aanbestedingen voor bouw- en leverantieopdrachten voor kleine wederopbouwprojecten met een belangrijke plaatselijke component moeten voor bedragen tot 3 mln ecu beperkt blijven tot het begunstigde land.

Die neue Mittelmeerpolitik sah folgendes vor: * weitere begrenzte Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse, die unter die Abkommen fallen (Zollabbau innerhalb der Kontingente bis 1993 statt 1995, Erhöhung der jährlichen Steigerungsrate der Kontingente von 3 auf 5 % in dem Zeitraum von 1992 bis 1995); * Erneuerung der Finanzprotokolle mit den Ländern im südlichen und östlichen Mittelmeer[2] mit einer Gesamtdotierung von 2 Mrd. ECU (1 ECU = schätzungsweise 1,21 USD) in Form von Zuschüssen aus dem Gemeinschaftshaushalt und Darlehen der Europäischen Investitionsbank für den Zeitraum 1992-1996 sowie zwei Neuerungen: * Sondefazilität zur Unterstützung der Strukturanpassung in diesen Ländern (300 Mio. ECU für den Zeitraum 1992-1996); * Sonderfonds für die horizontale Zusammenarbeit; Kooperationsmaßnahmen zugunsten aller Drittländer im Mittelmeerraum (1,8 Mrd. ECU in Form von EIB-Darlehen sowie erhebliche Zuschüsse aus dem Gemeinschaftshaushalt: schätzungsweise 300 bis 350 Mio. ECU in der Zeit von 1992 bis 1996); Regionalprogramme und Umweltprojekte haben die Priorität.
Het Vernieuwde Middellandse-Zeebeleid voorziet in: * nieuwe beperkte concessies voor landbouwprodukten die onder de overeenkomsten vallen (verlaging tot nul van de aan de tariefcontingenten verbonden rechten in 1993 in plaats van1995; over de periode 1992-1995 een stijging van de tariefcontingenten met 3 à 5% per jaar); * een hernieuwing van de financiële protocollen met de zuidelijke en oostelijke Middellandse-Zee- landen[2] voor een bedrag van ongeveer 2 miljard ecu (1 ecu = ongeveer 1,21 VS$) in de vorm van schenkingen uit de Gemeenschapsbegroting en leningen van de Europese Investeringsbank voor de periode 1992-1996. Daarnaast zijn er nog twee innoverende factoren, namelijk: * een speciaal krediet voor het ondersteunen van structuuraanpassingen in die landen (300 miljoen ecu voor 1992-96); * speciale middelen voor horizontale samenwerking, samenwerkingsactiviteiten die van belang zijn voor alle MDL (1,8 miljard ecu aan EIB-leningen en daarnaast uitgebreide begrotingsmiddelen, namelijk ongeveer 300 à 350 miljoen ecu voor 1992-96). Regionale activiteiten en milieuprojecten hebben prioriteit.

Im Rahmen dieser mit 450 Mio. ECU ausgestatteten Initiative wurden 217 integrierte Entwicklungsprogramme lokaler Aktionsgruppen finanziert, die unter Beteiligung sämtlicher lokaler Partner eine globale Entwicklungsstrategie für ein begrenztes ländliches Gebiet verfolgten.
Voor dit initiatief was 450 miljoen ecu beschikbaar en daarmee zijn 217 programma's voor geïntegreerde ontwikkeling gefinancierd. Elk programma draaide om een plaatselijke groep, die in een klein plattelandsgebied een algemene ontwikkelingsstrategie uitvoerde en daar alle partners bij betrok.

Für URBAN wurden Mittel in Höhe von 600 Mio. ECU bereitgestellt, was bedeutet, daß im Rahmen dieser Initiative nur eine begrenzte Anzahl der dringendsten innovativen Vorhaben unterstützt werden kann.
Het budget voor URBAN bedraagt 600 miljoen ecu (of 477 miljoen UKL), zodat in het kader van dit initiatief slechts een beperkt aantal kan worden gesteund van de projecten die het urgentst en het meest innovatief zijn.