Vertaling van "ministerrat verweist diesbezüglich " (Duits → Nederlands) :

Der Ministerrat verweist diesbezüglich auf das obenerwähnte Urteil Nr. 58/95, das in seinen Erwägungen B.8.5 bis B.8.7 denselben Klagegrund bereits abgewiesen habe; die vom Hof berücksichtigten Elemente blieben in diesem Fall relevant, da die nebensächliche und beschränkte Beschaffenheit der Tätigkeiten sowie die Arbeitslosenkategorien bestätigt worden seien.
De Ministerraad verwijst hieromtrent naar het voormelde arrest nr. 58/95, waarin, in de overwegingen B.8.5 tot B.8.7 ervan, hetzelfde middel reeds is verworpen; de door het Hof in aanmerking genomen elementen blijven te dezen relevant, aangezien het bijkomstige en beperkende karakter van de activiteiten alsmede de categorieën van werklozen zijn bevestigd.

Der Ministerrat verweist diesbezüglich auf mehrere Studien.
De Ministerraad verwijst naar verschillende studies over dat probleem.

Der Ministerrat verweist diesbezüglich auf das Urteil Nr. 25/90 des Hofes.
De Ministerraad verwijst in dat opzicht naar het arrest nr. 25/90 van het Hof.

Der Ministerrat verweist diesbezüglich auf das Urteil Nr. 49/98 des Hofes.
De Ministerraad verwijst in dat verband naar het arrest nr. 49/98 van het Hof.

Der Ministerrat fügt hinzu, der angewandte Mechanismus lehne sich eng an denjenigen an, der durch das Gesetz vom 14. Juli 1994 über die Finanzierung des Instituts für Veterinärexpertise vorgesehen sei, und er verweist diesbezüglich auf das Urteil Nr. 87/95 des Hofes.
De Ministerraad voegt eraan toe dat het in werking gestelde mechanisme nauw aanleunt bij datgene dat is voorgeschreven bij de wet van 14 juli 1994 betreffende de financiering van het Instituut voor veterinaire keuring en verwijst in dat opzicht naar het arrest nr. 87/95 van het Hof.