Traduction de «mineralien in bestimmten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ingenieurin Aufbereitung von Mineralien | Ingenieur Aufbereitung von Mineralien | Ingenieur Aufbereitung von Mineralien/Ingenieurin Aufbereitung von Mineralien
mineraloog | petroloog | ingenieur metallurgie | procestechnoloog

mineralstoffrechtliche Bestimmungen | Gesetze über Mineralien | Rechtsvorschriften über Mineralien
wetgeving inzake delfstoffen | wetten inzake delfstoffen | wetgeving inzake mineralen | wetten inzake mineralen

Teilnahme an der Entscheidung einer bestimmten Sache(richtig:Schlußanträge in einer bestimmten Sache vortragen)
in een zaak concluderen

Deckung einer Ausgabe mittels einer bestimmten Abgabe | Deckung einer Ausgabe mittels einer bestimmten Steuer
dekking van een uitgave door middel van een bepaalde belasting

Herstellung von nicht zum Rauchen bestimmten Tabakerzeugnissen | Herstellung von nicht zum Rauchen bestimmten Tabakprodukten
productie van rookvrije tabaksproducten

Betriebe, in denen durch Bohrungen Mineralien gewonnen werden
winningsindustrie, die delfstoffen wint met behulp van boringen

Abfaelle aus der Exploration, der Gewinnung und der Nach- bzw. Weiterbearbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden
Afval van exploratie, mijnbouw, ertsconcentratie en verdere bewerking van mineralen en steengroeven

Beschluss zur Festhaltung an einem bestimmten Ort
beslissing tot het vasthouden in een welbepaalde plaats

unter bestimmten Bedingungen
onder voorwaarden

Beschluss zu bestimmten Streitbeilegungsverfahren im Hinblick auf das Allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr [ DDSS ]
Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten [ DDSS | BGBD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betrifft: Rechtsgrundlage des Vorschlags für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Zusatz von Vitaminen und Mineralien sowie bestimmten anderen Stoffen zu Lebensmitteln (KOM(2003)0671 – 2003/0262(COD) – C5-0538/2003)
Betreft: Rechtsgrondslag van het voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen

Ziel des Vorschlags ist die Harmonisierung der unterschiedlichen nationalen Vorschriften über den Zusatz von Vitaminen und Mineralien sowie bestimmten anderen Stoffen zu Lebensmitteln, um ein hohes Verbraucherschutzniveau und den freien Warenverkehr innerhalb der Gemeinschaft zu gewährleisten.
Doel van het voorstel is de harmonisering van de uiteenlopende nationale regelgevingen inzake de toevoeging van vitaminen, mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen ten einde de consument een hoog beschermingsniveau te bieden en het vrije goederenverkeer in de Gemeenschap te garanderen.

fa) eine Liste der Vitamine, Mineralien und bestimmten anderen Stoffe, deren Zusatz gemäß Artikel 9 aufgrund nationaler Vorschriften obligatorisch ist;
f bis) een lijst van vitaminen, mineralen en bepaalde andere stoffen waarvan de toevoeging overeenkomstig artikel 9 door nationale bepalingen verplicht is gesteld;

Der Verweis in Artikel 8 Absatz 3 auf den Vorschlag über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben ist unangemessen, da er das Recht des Verbrauchers stark einschränken könnte, über das Vorhandensein von Vitaminen und Mineralien in bestimmten Lebensmittelprodukten informiert zu werden.
De verwijzing in artikel 8, lid 3 naar het voorstel betreffende voedings- en gezondheidsclaims is niet passend omdat dit het recht van de consument om te worden geïnformeerd over de aanwezigheid van vitaminen en mineralen in bepaalde levensmiddelen ernstig kan beperken.

zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Zusatz von Vitaminen und Mineralien sowie bestimmten anderen Stoffen zu Lebensmitteln
over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen