Vertaling van "millionen einwohner südafrikas betroffen " (Duits → Nederlands) :

H. in der Erwägung, dass dem Amt der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA) zufolge nicht weniger als sechs Millionen Einwohner von Borno, Adamawa und Yobe angeben, direkt von Boko-Haram-Anschlägen betroffen zu sein;
H. overwegende dat volgens het Bureau van de Verenigde Naties voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden (OCHA) niet minder dan zes miljoen inwoners van de deelstaten Borno, Adamawa en Yobe, rechtstreeks door de aanslagen van Boko Haram zijn geraakt;

18. auf einen Waffenstillstand und ein Ende des Blutvergießens in Syrien hinzuwirken; zu versuchen, die Achtung der humanitären Grundsätze zu erreichen; alle Anstrengungen zu unternehmen, um den Zugang zu der betroffenen Bevölkerung in Syrien zu erreichen, wo Schätzungen zufolge 2014 fast drei Viertel der 22 Millionen Einwohner betroffen sind; dafür zu sorgen, dass die Entfernung, Herausgabe und Vernichtung der in Syrien gefundenen chemischen Waffen auf vollkommen transparente Art und Weise und unter Einhaltung der geltenden Umweltvorschriften geschieht, und sicherzustellen, dass im Zuge dieser Maßnahmen keinerlei Abscheidungen, Chemikalien oder Nebenprodukte in die Luft oder ins Meer freigesetzt werden;
18. werkt in de richting van een staakt-het-vuren en een beëindiging van het bloedvergieten in Syrië; tracht de eerbiediging van de humanitaire beginselen te bereiken; doet elke inspanning om toegang te krijgen tot de getroffen bevolking in Syrië, die in 2014 naar schatting drie vierde van de 22 miljoen inwoners van het land zal omvatten; zorgt ervoor dat de verwijdering, overbrenging en vernietiging van chemische wapens van Syrië op een compleet transparante wijze gebeurt met eerbiediging van vigerende milieuwetgeving en zorgt ervoor dat de operatie niet zal leiden tot het vrijlaten van afval, chemicaliën en bijproducten in de lucht of in de zee;

B. in der Erwägung, dass gemäß dem UNHCR nahezu die Hälfte der 7,5 Millionen Einwohner Somalias von der Dürre betroffen ist und ein Viertel der Bevölkerung in den benachbarten Ländern Zuflucht sucht;
B. overwegende dat volgens de UNHCR bijna de helft van de 7,5 miljoen inwoners van Somalië de gevolgen van de droogte ondervindt, en dat een kwart van de bevolking een goed heenkomen heeft gezocht in buurlanden;

Der HIV/AIDS-Pandemie, von der rund 11,4% der 40 Millionen Einwohner Südafrikas betroffen sind, sollte im Rahmen der Finanzierung der EU Priorität eingeräumt werden, und die örtliche Bevölkerung sollte an der Durchführung des Programm voll beteiligt werden.
De HIV/AIDS-pandemie, waardoor circa 11,4% van de 40 miljoen inwoners van Zuid-Afrika is getroffen, moet bij het verstrekken van financiële steun voorrang krijgen en de plaatselijke bevolking moet volledig betrokken worden bij de uitvoering van het programma.

A. besorgt über die Wirtschaftskrise in Simbabwe, die drei bis fünf Millionen Einwohner Simbabwes gezwungen hat, das Land zu verlassen, von denen die meisten nach Südafrika gegangen sind;
A. overwegende dat de economische crisis in Zimbabwe drie tot vijf miljoen Zimbabwanen gedwongen heeft het land te verlaten, voornamelijk naar Zuid-Afrika,

In diesen Gebieten leben rund 10,3 Millionen Einwohner; betroffen sind alle westdeutschen Länder sowie ein Teil von Berlin.
De betrokken gebieden tellen in totaal ongeveer 10,3 miljoen inwoners. Zij liggen verspreid over alle West-Duitse deelstaten en een deel van Berlijn.

I. Die Republik Südafrika Hintergrunddaten Bodenfläche: 1.221.038 km2; Bevölkerung (1994): 40 Millionen Einwohner; BIP (1993): 95 Mrd. ECU (1993 setzte sich das BIP wie folgt zusammen: Landwirtschaft 14 %, Bergbau 9,7 %, gewerbliche Wirtschaft 24,6 %, Bausektor 2,9 %, Finanzdienstleistungen 16,2 %, öffentliche Verwaltung 15,8 % sowie Dienstleistungen und anderes 16,8 %). Regionale Zusammenarbeit: Die Republik Südafrika (RSA) ist Mitglied der CDAA, der Zollunion des südlichen Afrikas sowie der Organisation für afrikanische Einheit.
I. De Republiek Zuid-Afrika Basisgegevens Oppervlakte : 1.221.038 km2; bevolking (1994) : 40 miljoen inwoners; BBP (1993) : 95 miljard ecu (in 1993 zorgde de landbouwsector voor 14 %, de mijnbouw voor 9,7 %, de industrie voor 24,6 %, de bouwnijverheid voor 2,9 %, de financiële dienstverlening voor 16,2 %, de overheid voor 15,8 % en de dienstensector en overige voor 16,8 % van het BBP). Regionale samenwerking : Zuid-Afrika is lid van de Gemeenschap voor de Ontwikkeling van Zuidelijk Afrika, de Douane-unie van Zuidelijk Afrika en de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid.