Vertaling van "millionen ehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Miet- und Umzugsbeihilfe für junge Ehen
huisvestings-en verhuissubsidie voor jonge gezinnen

Produktivität der Ehen
huwelijksvruchtbaarheid

Übereinkommen über die Eheschließung und die Anerkennung der Gültigkeit von Ehen
Verdrag inzake de voltrekking en de erkenning van de geldigheid van huwelijken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Von den rund 122 Millionen Ehen innerhalb der EU haben etwa 16 Millionen (13 %) solch einen grenzüberschreitenden Charakter.
Van de ongeveer 122 miljoen huwelijken in de EU zijn er zowat 16 miljoen (13%) met een internationaal karakter.

2007 machten internationale Ehen etwa 300 000 der 2,4 Millionen Eheschließungen in der EU aus; Gleiches galt für 140 000 (13 %) der 1 040 000 Scheidungen, die im selben Jahr innerhalb der EU ausgesprochen wurden.
In 2007 waren dit ongeveer 300 000 van de 2,4 miljoen huwelijken in de EU; ook 140 000 (13%) van de 1 040 000 echtscheidingen die in datzelfde jaar in de EU werden uitgesproken, hadden een grensoverschrijdend karakter.

2007 wurden in den 27 EU-Mitgliedstaaten 1,2 Millionen Ehen geschieden (neuere Zahlen liegen nicht vor).
In 2007 werden 1,2 miljoen echtscheidingen geregistreerd in de 27 EU‑lidstaten.

− Bei 16 Millionen binationalen Ehen in der EU, von denen geschätzte 140.000 Ehen jährlich scheitern, waren Verhandlungen und eine Einigung in dieser Frage unumgänglich, um die notwendige Rechtssicherheit für die BürgerInnen zu gewährleisten.
− (DE) Bij zestien miljoen internationale huwelijken in de EU, waarvan er per jaar 140 000 op een scheiding uitlopen, waren onderhandelingen en overeenstemming noodzakelijk om voor de burgers de nodige rechtszekerheid te waarborgen.

Derzeit werden jährlich etwa 300.000 neue binationale Ehen pro Jahr in der EU geschlossen, was zu einer Gesamtzahl von 16 Millionen bereits bestehenden internationalen Ehen führt.
Jaarlijks worden in de EU om en bij de 300.000 nieuwe internationale huwelijken gesloten; dit betekent dat er tot nu toe in totaal 16 miljoen van bestaan.

In der EU gibt es ungefähr 122 Millionen Ehen; der Anteil internationaler Ehen wird auf rund 16 Millionen (13%) geschätzt.
In de EU zijn er circa 122 miljoen echtparen, waarvan er naar schatting 16 miljoen (13%) als "internationaal" te beschouwen zijn.

Es gibt etwa 122 Millionen Ehen in der EU, ungefähr 16 Millionen (13 %) gelten als international.
In de EU zijn er circa 122 miljoen echtparen waarvan er naar schatting 16 miljoen (13%) als "internationaal" te beschouwen zijn.