Traduction de «milliarden umsatz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Milliarden EUR | Mrd. EUR [Abbr.]
miljard EUR

steuerpflichtiger Umsatz
belastbare handeling

Cashflow [ Bruttoertragsziffer | Bruttospanne der Eigenfinanzierung | Kapitalfluss aus Umsatz | verfügbar erarbeitete Mittel ]
cashflow

Umsatz
omzet [ zakencijfer ]

Umsatz
omzetcijfer

inländischer Umsatz
binnenlandse verrichting

Umsatz
verkopen

Vereinnahmung des Gegenwerts des Umsatzes
ontvangen van de tegenprestatie van de handeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. in der Erwägung, dass dieser Sachverhalt ein Erzeugungssystem mit 4 Milliarden Umsatz, das Hunderttausenden von Menschen Arbeit bietet, erheblich zu beeinträchtigen droht;
B. overwegende dat deze situatie een productiestelsel met een omzet van 4 miljard euro en honderdduizenden werknemers ernstig in gevaar dreigt te brengen;

G. in der Erwägung, dass zwar noch keine Gesamtuntersuchung vorliegt, vorsichtigen Schätzungen zufolge sich der Umsatz der in Europa tätigen kriminellen Vereinigungen mit mafiösen Strukturen, insbesondere der italienischen Vereinigungen, wie aus zahlreichen Studien (unter anderem der Eurispes-Studie) hervorgeht und durch den gemeinsamen Bericht 2010 von Eurojust, Europol und Frontex bestätigt wird, jedoch auf mindestens 135 Milliarden EUR beläuft und damit höher ist als das Gesamt-BIP von sechs EU-Mitgliedstaaten, wobei in diesem Zusammenhang der Fall der „Ndrangheta kennzeichnend ist, der in den EU-Mitgliedstaaten und weltweit am tiefsten verwurzelten Mafia, deren Jahresgewinn bei mindestens rund 44 Milliarden EUR liegt;
G. overwegende dat weliswaar nog geen omvattende studie voorhanden is, maar dat de in Europa actieve maffiaorganisaties enorme omzetten lijken te behalen, en dan met name de Italiaanse maffiaorganisaties, die, zoals uit vele studies (waaronder die van Eurispes) blijkt, en zoals bevestigd wordt door het gezamenlijke rapport van Eurojust, Europol en Frontex uit 2010, volgens een voorzichtige schatting minstens 135 miljard EUR omzetten – een bedrag dat hoger ligt dan het bruto binnenlands product van zes lidstaten bij elkaar, waarbij het geval van de „Ndrangheta, de maffiaorganisatie die het diepst geworteld is in de lidstaten en in de wereld, exemplarisch is, gezien de jaaromzet van minstens 44 miljard EUR;

Der Bericht der Kommission zeigt kurz vor der Reform der EU-Telekommunikationsvorschriften eine Momentaufnahme der derzeitigen Lage auf den europäischen Telekommunikationsmärkten, die fast 290 Milliarden Umsätze generieren.
Het verslag van de Commissie presenteert een momentopname van de Europese telecommunicatiemarkten (waar de inkomsten bijna €290 miljard bedragen) van net voor de hervorming van de Europese telecommunicatieregels.

Er erleichtert den sozialen Zusammenhalt und den kulturellen Austausch und bringt der Wirtschaft der EU durch direkte, indirekte und induzierte Auswirkungen schätzungsweise 4,1 Millionen Arbeitsplätze und 228 Milliarden € Umsatz.
Ze bevordert sociale cohesie en culturele uitwisseling, is goed voor naar schatting 4,1 miljoen banen en draagt via directe, indirecte en afgeleide effecten voor 228 miljard euro aan de Europese economie bij.

Die Textilindustrie, die durch einen sich verschärfenden unlauteren chinesischen Wettbewerb hart betroffen ist, zählt in Europa immerhin noch 2,5 Millionen Beschäftigte und erbringt 230 Milliarden Umsatz.
De textielsector mag dan al zwaar op de proef worden gesteld door een oneerlijke, steeds heviger wordende concurrentie uit China, er zijn toch nog altijd 2,5 miljoen werknemers in Europa die er hun levensonderhoud verdienen en hij vertegenwoordigt een omzet van 230 miljard euro.

Der Umsatz im Bereich der Raumfahrt blieb in den letzten Jahren im Wesentlichen gleich. In Europa belief er sich auf 5,5 bis 6 Milliarden €, für die USA auf etwa 35 Milliarden €.
De omzet in de ruimtesector is de afgelopen jaren over het algemeen constant gebleven variërend tussen €5,5 en €6,0 miljard voor Europa en rond €35 miljard voor de Verenigde Staten.

Der Umsatz des Fernsehen- und Hörfunksektors belief sich im Jahr 2000 EU-weit auf ca. 62 Milliarden Euro, wobei die Werbeeinnahmen der Fernsehveranstalter ca. 22 Milliarden Euro ausmachten.
In het jaar 2000 bedroeg de omzet van radio en televisie in de EU circa 62 miljard euro, waarbij de televisiereclame een markt van circa 22 miljard euro vertegenwoordigde.

In Europa verzeichnet er bereits einen jährlichen Umsatz von 17 Milliarden €, mit einer Steigerung auf 340 Milliarden € bis zum Jahr 2003 wird gerechnet.
In Europa is de elektronische handel nu al goed voor €17 miljard en in 2003 zal dat naar verwachting €340 miljard zijn.

Schließlich kam der Rat überein, daß die Beratungen über dieses Problem anhand der von ihm auf dieser Tagung gebilligten Kriterien fortgesetzt werden sollten. Zusammenfassend betreffen die Kommissionsvorschläge folgende Punkte: - eine Senkung der Umsatzschwellen von 5 Milliarden ECU auf 3 Milliarden ECU für den weltweiten Umsatz der Unternehmen eines Zusammenschlusses insgesamt sowie von 250 Millionen ECU auf 150 Millionen ECU für den gemeinschaftsweiten Umsatz eines jeden von mindestens zweien dieser Unternehmen; - die Mehrfachanmeldung von Zusammenschlüssen, wenn die obengenannten Schwellen unterschritten werden.
Bondig samengevat komen in de Commissievoorstellen de volgende punten aan de orde : - Verlaging van de drempels van 5 miljard ecu naar 3 miljard ecu voor de totale omzet die over de gehele wereld door alle bij een concentratie betrokken ondernemingen is behaald, en van 250 miljoen ecu naar 150 miljoen ecu voor de totale omzet die door ten minste twee van de betrokken ondernemingen elk afzonderlijk is behaald.