Traduction de «milliarden pfund » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Milliarden EUR | Mrd. EUR [Abbr.]
miljard EUR

Pfund Sterling
Pond Sterling

Irisches Pfund | IEP [Abbr.]
Iers pond | IEP [Abbr.]

Zypern-Pfund | CYP [Abbr.]
Cyprisch pond | Cyprus-pond | CYP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die ägyptischen Behörden haben mindestens 36 Milliarden ägyptische Pfund (rund 4 Milliarden Euro) - das entspricht 2,4 % des ägyptischen BIP - in sogenannten "Sonderfonds" außerhalb des Staatshaushalts angelegt.
De Egyptische autoriteiten houden ten minste 36 miljard Egyptische pond (ongeveer 4 miljard euro), hetgeen overeenkomt met 2,4 % van het bbp van Egypte, buiten de staatsbegroting aan in zogenoemde "speciale fondsen".

Er hat auch Vergünstigungen in Höhe von 20 Milliarden Pfund angekündigt, während er 40 Milliarden Pfund über höhere Steuern zurückerhält.
Hij heeft ook lastenverlichting ter waarde van 20 miljard pond aangekondigd, maar neemt 40 miljard pond terug in de vorm van hogere belastingen.

Es ist egal, was dieses „etwas“ ist – 500 Milliarden Pfund in Großbritannien, 500 Milliarden Euro in Europa, 850 Milliarden US-Dollar in den Vereinigten Staaten – na, das ist doch „etwas“.
Het doet er niet toe wat dat ‘iets’ is, of het nu 500 miljard pond in Groot-Brittannië, 500 miljard euro in Europa, of 850 miljard dollar in de VS is. Oké, dat is ‘iets’, dus laten we het doen.

Unter Verhandlungen verstehe ich nicht, dass man das Scheckbuch zückt und fragt „Wie viel?“ Zuzulassen, dass der britische Beitrag von durchschnittlich 3 Milliarden Pfund netto ab 2007 auf über 6 Milliarden Pfund jährlich ansteigen soll, ist völlig inakzeptabel und kommt einer Vergeudung des von Frau Thatcher mühevoll ausgehandelten Rabatts gleich.
Toestaan dat de Britse bijdrage stijgt van gemiddeld drie miljard pond netto naar meer dan zes miljard pond netto per jaar met ingang van 2007 is volkomen onacceptabel en betekent het vergooien van mevrouw Thatchers zwaarbevochten korting.

Ich bin sicher, der amtierende Ratspräsident wird bestätigen, dass allein im Vereinigten Königreich im Zusammenhang mit dem Straßenverkehr mehr als 40 Milliarden Pfund an Steuern eingenommen werden, dennoch werden nur 8 Milliarden Pfund in die Verkehrsinfrastruktur reinvestiert – das ist alles andere als steuerneutral.
Ik ben er zeker van dat de fungerend voorzitter zal bevestigen dat alleen al in het Verenigd Koninkrijk meer dan 40 miljoen GPB aan allerlei vormen van wegenbelasting wordt geheven, terwijl daarvan slecht 8 miljoen GBP opnieuw in de vervoersinfrastructuur wordt geïnvesteerd.

So beliefen sich die Verluste allein des Tourismussektors nach dem "Lessons to be learned"-Bericht der Untersuchungsgruppe von Dr. Anderson auf einen Betrag zwischen 2,7 und 3,2 Milliarden Pfund Sterling, die Ausgaben der Regierung für die MKS-Bekämpfung auf 2,8 Milliarden Pfund Sterling (davon 1,3 Milliarden Pfund Sterling als Kompensationen an Landwirte für die Keulung von Tieren).
Zo beliepen de verliezen alleen al voor de toeristische sector volgens het "lessons to be learned"-rapport van de onderzoeksgroep van dr. Anderson tussen 2,7 en 3,2 miljard pond, de uitgaven van de regering voor de MKZ-bestrijding, klommen naar 2,8 miljard pond (daarvan 1,3 miljard pond als compensaties aan landbouwers voor het ruimen van dieren).