Vertaling van "milliarden euro 2011 gesunken " (Duits → Nederlands) :

I. in der Erwägung, dass das Kreditvolumen der EIB von 72 Milliarden Euro 2010 auf 61 Milliarden Euro 2011 gesunken ist, da die enormen Aufstockungen von 2009 und 2010 als Reaktion auf die erste Welle der Krise zur Erschöpfung ihrer Kapitalbasis geführt haben;
I. overwegende dat de kredietverlening door de EIB gedaald is van 72 miljard euro in 2010 naar 61 miljard euro in 2011, aangezien de enorme toename van de kredietverlening in 2009 en 2010 als reactie op de eerste golf van de crisis een uitputting van de kapitaalbasis van de EIB tot gevolg heeft gehad;

die Höhe der Ausgaben nach EU-Land aus der besonderen Mittelzuweisung zugunsten der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen (YEI) (Anhang III; Gesamtbetrag: 3 Milliarden Euro zu Preisen von 2011; und Anhang X; Gesamtbetrag: 3,2 Milliarden Euro zu jeweiligen Preisen).
hoeveel er in elk land besteed moet worden van de specifieke toewijzing voor het Jongerenwerkgelegenheidsinitiatief (JWI) (Bijlage III; Totaalbedrag: 3 miljard EUR op prijsniveaus van 2011, en Bijlage X; Totaalbedrag: 3,2 miljard EUR op huidig prijsniveau):

25. weist auf die Verminderung der Darlehen der EIB auf 60 Milliarden Euro im Jahr 2012 gegenüber 75 Milliarden Euro 2011 im Rahmen des neuen operativen Programms 2012–2014 hin, die dem vom Aufsichtsrat verabschiedeten Jahresplans entspricht;
25. neemt nota van de verlaging van leningen aan de EIB naar 60 miljard EUR in 2012 (van 75 miljard EUR in 2011) onder het nieuwe operationeel programma 2012-2014, zoals aangegeven in het jaarprogramma aangenomen door de Raad van Bestuur;

77. weist auf die Verminderung der Darlehen der EIB auf 60 Milliarden Euro im Jahr 2012 gegenüber 75 Milliarden Euro 2011 im Rahmen des neuen operativen Programms 2012–2014 hin, die dem vom Aufsichtsrat verabschiedeten Jahresplans entspricht;
77. neemt nota van de verlaging van leningen aan de EIB naar 60 miljard euro in 2012 (van 75 miljard euro in 2011) onder het nieuwe operationeel programma 2012-2014, zoals aangegeven in het jaarprogramma aangenomen door de raad van bestuur;

76. weist auf die Verminderung der Darlehen der EIB auf 60 Milliarden Euro im Jahr 2012 gegenüber 75 Milliarden Euro 2011 im Rahmen des neuen operativen Programms 2012–2014 hin, die dem vom Aufsichtsrat verabschiedeten Jahresplans entspricht;
76. neemt nota van de verlaging van leningen aan de EIB naar 60 miljard euro in 2012 (van 75 miljard euro in 2011) onder het nieuwe operationeel programma 2012-2014, zoals aangegeven in het jaarprogramma aangenomen door de raad van bestuur;

Mit einem Volumen von rund 140 Milliarden Euro (2011) ist der EU-Haushalt im Vergleich zu den Haushalten der 27 EU-Mitgliedstaaten, die zusammen mehr als 6300 Milliarden Euro ausmachen, sehr klein.
In 2011 bedroeg de EU-begroting ongeveer 140 miljard euro. Dat is heel weinig in vergelijking met de som van de nationale begrotingen van de 27 EU-landen: ruim 6 300 miljard euro.

Der Hof stellte fest, dass sich der von den Generaldirektoren der Kommission als risikobehaftet eingestufte Betrag von 0,4 Milliarden Euro im Jahr 2010 auf 2,0 Milliarden Euro im Jahr 2011 erhöhte.
De Rekenkamer merkt op dat het door de directeuren‑generaal van de Commissie geschatte, aan risico’s onderhevige bedrag steeg van 0,4 miljard euro in 2010 naar 2,0 miljard euro in 2011.

Im Mai 2011 hatten die Minister ein Finanzhilfepaket in Höhe von 78 Milliarden Euro gebilligt, darunter 26 Milliarden Euro aus dem EFSM.
In mei 2011 hechtten de ministers hun goedkeuring aan financiële bijstand ten belope van EUR 78 miljard, waarvan EUR 26 miljard in de vorm van EFSM-bijstand.

Dadurch verringern sich die Staatsschulden Griechenlands zwischen 2011 und 2020 um 25 Milliarden Euro, so dass der Schuldenstand im Verhältnis zum BIP um 10 % zurückgehen wird.
Daardoor zal de Griekse schuld tussen 2011 en 2020 verminderen met 25 miljard euro, hetgeen betekent dat het percentage van de verhouding schuld/bbp met 10% zal dalen;