Traduction de «milchsektor erst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausbilderin Erste Hilfe/Lebensrettende Sofortmaßnahmen | Erste-Hilfe-Ausbilder | Erste-Hilfe-Ausbilder/Erste-Hilfe-Ausbilderin | Erste-Hilfe-Ausbilderin
docent EHBO | docent nijverheidshelper | eerstehulpinstructeur | instructeur reanimatie

Gemeinschaftspolitik im Milchsektor
gemeenschappelijk zuivelbeleid

Milchsektor | Milchwirtschaft
zuivelnijverheid | zuivelsector

Ueberschuss auf dem Milchsektor
zuiveloverschot

Erste Nautische Schiffsoffizierin | Erster Nautischer Offizier | Erster Nautischer Schiffsoffizier | Erster Nautischer Schiffsoffizier/Erste Nautische Schiffsoffizierin
derde stuurman | stuurvrouw onbeperkt werkgebied | dekofficier | eerste stuurvrouw

Erste-Hilfe-Dienst
eerste hulpdienst

erste Hilfe
eerste hulp

Erste-Hilfe-Station
hulppost

magensaftresistent | erst löslich im Darm
enteric-coated | van een mantel voorzien

Erste Hilfe für Tiere
eerste hulp voor dieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. stellt fest, dass sich das Milchpaket nach Aussage der Kommission laut „Angaben der Mitgliedstaaten nicht erheblich auf den Milchsektor in benachteiligten Regionen ausgewirkt [hat], insbesondere da die Vorschriften erst kürzlich vorgesehen wurden und da der Zeitraum der tatsächlichen Anwendung zu kurz war“;
13. merkt op dat de lidstaten volgens de Commissie "geen melding [maakten] van significante gevolgen van het Zuivelpakket voor de melksector in achterstandsgebieden, in het bijzonder omdat de bepalingen pas onlangs ten uitvoer zijn gelegd" en "de situatie en ontwikkelingen [...] vrij heterogeen zijn en een doelgerichte aanpak vereisen";

In Bezug auf den Milchsektor erinnerte der Vorsitz die Minister daran, dass die Arbeiten der hochrangigen Gruppe (HLG) "Milch" die Grundlage für eine erste Aussprache auf der genannten Ratstagung bilden werden.
Wat de zuivelsector betreft, heeft het voorzitterschap de ministers eraan herinnerd dat de werkzaamheden van de Groep deskundigen op hoog niveau inzake melk het uitgangspunt zullen zijn voor een eerste bespreking tijdens deze Raadszitting.

– Herr Präsident, ich denke, nach sorgfältigem Anhören der Diskussion heute Abend hier müssen Sie aufgrund einiger Reden den Eindruck bekommen, dass dies der erste Schritt ist, den wir machen, um dem Milchsektor in der Europäischen Union zu helfen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb vanavond aandachtig naar het debat geluisterd en van sommige sprekers zou je werkelijk de indruk kunnen krijgen dat dit de eerste stap is die wij nemen om de zuivelsector in de Europese Unie te helpen.

Der erste Vorschlag, den Kommissarin Mariann Fischer Boel, zuständig für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, im letzten Monat angekündigt hat, bezieht sich auf die Einführung einer Störungsklausel für den Milchsektor.
Ten eerste wordt conform de aankondiging van vorige maand door EU‑commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling, Mariann Fischer Boel, voorgesteld om een clausule inzake marktverstoring – die al bestaat voor andere landbouwsectoren – toe te passen op de melksector om een snellere reactie op toekomstige marktverstoringen te stimuleren.

Die einzelbetriebliche Zahlung wird im Milchsektor erst nach der vollständigen Durchführung der Reform angewendet, wobei die Mitgliedstaaten jedoch eine frühere Einführung beschließen können.
De betalingen in de zuivelsector zullen pas in de ene bedrijfstoeslag worden opgenomen wanneer de hervorming volledig is doorgevoerd. De lidstaten kunnen echter besluiten dit eerder te doen.

Im Jahr 2004 wird die Halbzeitevaluierung der Gemeinsamen Agrarpolitik für Futtermittel und den Milchsektor haushaltswirksam, der Groteil der Auswirkungen wird aber erst für 2005 erwartet.
In 2004 krijgt de tussentijdse evaluatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor voedermiddelen en de zuivelsector gevolgen voor de begroting, maar het grootste deel van de gevolgen wordt pas voor 2005 verwacht.