Traduction de «migration notwendigen voraussetzungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung einer einheitlichen Währung erfüllen
aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van één munt voldoen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obwohl noch nicht alle für die Migration notwendigen Voraussetzungen erfüllt sind und noch nicht absehbar ist, wann das der Fall sein wird, läuft das Mandat, das der Kommission für die Entwicklung des SIS II erteilt wurde, am 30. Juni 2010 erneut aus.
Hoewel niet voldaan is aan de noodzakelijke voorwaarden voor de migratie – en op dit moment niet te zeggen valt wanneer dat wel het geval zal zijn – zal het aan de Commissie verleende mandaat voor de ontwikkeling van SIS II opnieuw verstrijken, deze keer op 30 juni 2010.

47. fordert, intelligente Strategien zur zirkulären Migration zu fördern, welche durch die notwendigen Mittel und rechtlichen Garantien und Voraussetzungen unterstützt werden, um sichere Arbeitsplätze zu schaffen und irreguläre Einwanderung zu verhindern;
47. dringt aan op de bevordering van intelligente strategieën betreffende de circulaire migratie die de noodzakelijke middelen en juridische garanties en voorwaarden bieden om veilige arbeidsplaatsen te creëren en onregelmatige immigratie te voorkomen;

48. fordert, intelligente Strategien zur zirkulären Migration zu fördern, welche durch die notwendigen Mittel und rechtlichen Garantien und Voraussetzungen unterstützt werden, um sichere Arbeitsplätze zu schaffen und irreguläre Einwanderung zu verhindern;
48. dringt aan op de bevordering van intelligente strategieën betreffende de circulaire migratie die de noodzakelijke middelen en juridische garanties en voorwaarden bieden om veilige arbeidsplaatsen te creëren en onregelmatige immigratie te voorkomen;

Die notwendigen Voraussetzungen für die Migration werden bis zum 30. Juni 2010 wahrscheinlich nicht erfüllt sein.
Aan de noodzakelijke voorwaarden voor de migratie zal op 30 juni 2010 nog niet zijn voldaan.

Insbesondere muss die Union im Kampf gegen Terrorismus und Kriminalität, sowie bei der Optimierung der Kontrollen an den Außengrenzen und der Weiterentwicklung von Eurojust und der Verstärkung von Europol sowie in den Bereichen Migration und Asyl notwendigen Voraussetzungen schaffen.
Met name moet de Unie voor de bestrijding van terrorisme en criminaliteit, alsmede bij de optimalisering van de controles aan de buitengrenzen en de verdere ontwikkeling van Eurojust en de versterking van Europol, alsmede op de gebieden migratie en asiel de noodzakelijke voorwaarden scheppen.