Traduction de «migrantinnen sensibilisiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beschäftigung der Migrantinnen
werkgelegenheid voor migrantes

sensibilisierte Druckplatte
gepresensibiliseerde plaat

sensibilisiertes Meerschweinchen
gesensibiliseerde cavia | gevoelig gemaakt Guinees biggetje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

56. fordert die Mitgliedstaaten auf, sicherzustellen, dass Mitarbeiter von Stellen, die öffentliche Dienste und Beratung anbieten, für die besondere Problematik von weiblichen Angehörigen ethnischer Minderheiten und Migrantinnen sensibilisiert werden, und dass sie eine "Anti-Rassismus-Schulung" erhalten, in der sie auch für den Gender-Aspekt sensibilisiert werden;
56. doet een beroep op de lidstaten om ervoor te zorgen dat personeel dat overheidsdiensten en adviezen verleent zich bewust is van de bijzondere problemen waarmee vrouwen van etnische minderheden en vrouwelijke migranten geconfronteerd worden en dat dit personeel een opleiding in racismebestrijding ontvangt waartoe een genderbewust perspectief behoort;

18. betont, dass im Rahmen dieser Partnerschaften die Migranten, insbesondere die Migrantinnen, über das Problem des Menschenhandels und der diversen Formen der – nicht nur sexuellen – Ausbeutung informiert und dafür sensibilisiert werden sollten;
18. benadrukt dat deze samenwerkingsverbanden tevens moeten zorgen voor adequate voorlichting aan en bewustmaking van migranten, en in het bijzonder vrouwelijke migranten, inzake het probleem van mensenhandel en diverse vormen van seksuele en andere uitbuiting;

Deshalb müssen Maßnahmen gefördert werden, durch die die europäischen Völker für die Bedeutung der Migration, die Rolle der Migrantinnen, ihre besonderen Probleme und deren Lösung sensibilisiert werden.
Daarom moet steun worden gegeven aan maatregelen die de Europese bevolking meer bewust maken van het belang van immigratie, de rol van vrouwelijke immigranten, hun specifieke problemen en manieren om die op te lossen.