Traduction de «michel degraeve herrn victor gilsoul » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 4 - Ab dem Tag der Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt des vorliegenden Erlasses ersetzen Frau Lydie Gaudier Herrn Jean-Luc Belot, Herr Christian Taxhet Frau Josiane Pimpurniaux, Frau Silvana Russo Herrn Christian Taxhet, Herr Cédric Dumonceau Frau Fabienne Thonet, Frau Marjorie Nicolas Herrn Pierre Gaucet, Frau Sophie Vanbleyenbergh Herrn Emile Van Aelst, Herr Jean-Michel Degraeve Herrn Pierre Got, Herr Georgios Mailis Herrn Jean-Michel Degraeve und Herr Vincent Desquesnes Herrn Alain Masson in Artikel 3 des Erlasses Wallonischen Regierung vom 27. März 2009, abgeändert durch die Erlasse der Wallonischen Regierung vom 16. Juni 2011 und vom 31. Januar 2013.
Art. 4. Vanaf de dag van de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad, wordt de heer Jean-Luc Belot vervangen door Mevr. Lydie Gaudier, wordt Mevr. Josiane Pimpurniaux vervangen door de heer Christian Taxhet, wordt de heer Christian Taxhet vervangen door Mevr. Silvana Russo, wordt Mevr. Fabienne Thonet vervangen door de heer Cédric Dumonceau, wordt de heer Pierre Gaucet vervangen door Mevr. Marjorie Nicolas, wordt de heer Emile Van Aelst vervangen door Mevr. Sophie Vanbleyenbergh, wordt de heer Pierre Got vervangen door de heer Jean-Michel Degraeve, wordt de heer Jean-Michel Degraeve vervangen door de heer Georgios Mailis en wordt de heer Alain Masson vervangen door de heer Vincent Desquesnes in artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 16 juni 2011 en 31 januari 2013.

Art. 3 -Ab dem Tag der Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt des vorliegenden Erlasses ersetzt Frau Catherine Thiernesse Frau Josiane Pimpurniaux und Herr Jean-Michel Degraeve Herrn Pierre Got in Artikel 2 des Erlasses Wallonischen Regierung vom 27. März 2009, abgeändert durch die Erlasse der Wallonischen Regierung vom 16. Juni 2011 und 31. Januar 2013.
Art. 3. Vanaf de dag van de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad, wordt Mevr. Josiane Pimpurniaux vervangen door Mevr. Catherine Thiernesse en wordt de heer Pierre Got vervangen door de heer Jean-Michel Degraeve in artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 16 juni 2011 en 31 januari 2013.

Durch Königlichen Erlass vom 5. Dezember 2000 wird Herrn Roger Borensztejn, Herrn Victor Caby, Herrn Sylvano Ciscato, Herrn Michel Degraeve, Herrn Victor Gilsoul, Herrn Michel Hougardy, Herrn Henry Ledent, Herrn Michel Nemann und Herrn René Sommelette am 30. Juni 1996 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 5 december 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan de heren Roger Borensztejn, Victor Caby, Sylvano Ciscato, Michel Degraeve, Victor Gilsoul, Michel Hougardy, Henry Ledent, Michel Nemann en René Sommelette, op 30 juni 1996.

Durch Ministerialerlass vom 30. Januar 2006 wird Herrn Victor Gilsoul, Direktor, am 1. Juni 2006 ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.
Bij ministerieel besluit van 30 januari 2006 wordt op 1 juni 2006 eervol ontslag uit zijn functies van directeur verleend aan de heer Victor Gilsoul.

- Frau Martine Maréchal, Frau Monique Plunus, Frau Anne-Marie Sprimont, Herrn Laurent Bonivers, Herrn Antonio Cutaia, Herrn Jean-Marie Demin, Herrn Michel Devergnies, Herrn Jean Gilsoul, Herrn Paul Heggermont, Herrn Jean-Claude Huet, Herrn Jean-Marie Jodogne, Herrn Fernand Keser, Herrn Jean-Michel Mignon, Herrn Christian Nihoul und Herrn Robert Winand die goldenen Palmen des Kronenordens gewährt.
- worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de Mevrn. Martine Maréchal, Monique Plunus en Anne-Marie Sprimont alsook aan de heren Laurent Bonivers, Antonio Cutaia, Jean-Marie Demin, Michel Devergnies, Jean Gilsoul, Paul Heggermont, Jean-Claude Huet, Jean-Marie Jodogne, Fernand Keser, Jean-Michel Mignon, Christian Nihoul en Robert Winand.