Vertaling van "mich nun darauf " (Duits → Nederlands) :

Wir haben nun eingehend analysiert, welchen Herausforderungen sich jedes Land stellen muss, und ich freue mich darauf, mit den nationalen Behörden darüber zu beraten, wie die überfälligen Reformen unterstützt und gefördert werden können.“
We hebben nu een grondige diagnose gesteld van de uitdagingen waar elk land voor staat en ik kijk ernaar uit om deze uitdagingen met de nationale autoriteiten te bespreken om het doorvoeren van hoognodige hervormingen te ondersteunen en aan te moedigen".

Daher freue ich mich nun darauf, mit dem Verfahren für 2011 zu beginnen.
Daarom verheug ik me er nu al op om te beginnen met de procedure voor 2011.

Ich selbst freue mich sehr darauf, in den kommenden Monaten mit ihm und den anderen Kolleginnen und Kollegen im Parlament zusammenzuarbeiten, da für uns nun eine Phase beginnt, die ich als entscheidend für unseren Einsatz in Afghanistan bezeichnen würde.
Ik kijk ernaar uit om in de komende maanden veel met hem en andere collega's in het Parlement samen te werken wanneer de wezenlijke fase van onze betrokkenheid in Afghanistan begint.

Ich freue mich nun auf eine interessante Diskussion und darauf, ihre Ansichten zu hören.
Ik verheug me op een boeiend debat en ben benieuwd naar uw opvattingen.

Ich freue mich nun darauf, die Aussprache über diesen äußerst wichtigen Vorschlag zu verfolgen.
Nu zal ik met genoegen luisteren naar het debat over dit uiterst belangrijke voorstel.