Traduction de «mich nicht irre » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn ich mich nicht irre, stand die Frage bei Ihren Gesprächen heute im Mittelpunkt.
Ik begrijp dat het centraal stond in uw besprekingen van vandaag.

– (FR) Herr Präsident! Sofern ich mich nicht irre, hätten Sie, glaube ich, den ursprünglichen Text von Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe e zur Abstimmung stellen sollen, aber wir haben über diesen Punkt nicht abgestimmt.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat ik me vergis, maar volgens mij had u voor artikel 12, lid 2, onder e), de oorspronkelijke tekst in stemming moeten brengen, wat niet gebeurd is.

Wenn ich mich nicht irre, ist das Referendum in Schweden in dieser Hinsicht nicht bindend.
Als ik goed geïnformeerd ben, zijn referenda in Zweden op dit punt niet bindend.

- Frau van den Burg! Sofern ich mich nicht irre, ist das nicht der richtige Text, den Sie vorgetragen haben.
- Mevrouw van den Burg, ik denk niet dat u de correcte tekst hebt gelezen, tenzij ik mij vergis.

Ich hoffe, dass ich mich nicht irre, wenn ich sage, dass die Plätze nicht besetzt waren, weil die Konferenz der Präsidenten entschieden hatte, dafür keine Vertreter dieses Parlaments zu benennen, und die Kommission um Klärung des Status, des Zwecks und der Rolle der Parlamentsvertreter in diesem technischen Ausschuss zu ersuchen.
Ik hoop dat ik het goed heb als ik zeg dat de plaatsen leeg waren, omdat de Conferentie van voorzitters had besloten geen leden van het Parlement aan te wijzen om ze te bezetten. Zij heeft de Commissie verzocht duidelijkheid te scheppen omtrent de status, het doel en de rol van de leden van het Parlement in dit technisch comité.