Vertaling van "mich kompliment " (Duits → Nederlands) :

Aus diesem Grund interessiert es mich nicht, wie viele Komplimente oder Einwände Sie dieses Mal hier zu hören bekommen werden, Herr Kommissar.
In dat opzicht interesseert het mij ook niet, commissaris, of u hier nu veel complimenten dan wel veel verwijten krijgt.

Ich möchte mich auch beim Rat bedanken und bei unserer Kollegin von der französischen Präsidentschaft: mein Kompliment!
Ook wil ik de Raad bedanken en tegen onze jongedame van het Franse voorzitterschap zeg ik: goed gedaan!

Herr Langen, ich möchte Ihnen für Ihre Komplimente danken, die mich sehr berührt haben.
Mijnheer Langen, ik dank u voor uw complimenten, ze gaan mij ter harte.

– Herr Präsident! Meine Herren Präsidenten, liebe Kollegen! Ich darf mich dem Kompliment meiner Vorredner anschließen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Trichet, mijnheer Juncker, dames en heren, ik sluit mij aan bij de door de vorige spreker geuite complimenten.

– (FR) Frau Präsidentin! Ein großes Kompliment an Frau Gomes, doch lassen Sie mich auch eine allgemeine Frage stellen.
− (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijn gelukwensen aan mevrouw Gomes, maar ik zou ook een algemene vraag willen stellen.