Traduction de «mich herrn pittella » (Allemand → Néerlandais) :

– (LV) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zuallererst möchte ich mich Herrn Pittella anschließen und all denen danken, die an der Erarbeitung des Haushaltsplans für 2006 beteiligt waren, sowie Herrn Pittella darin beipflichten, dass ein gutes Ergebnis erzielt wurde und dass der Haushalt 2006 so gestaltet ist, dass er den Interessen der Europäischen Union dient.
– (LV) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst verklaar ik in te stemmen met de woorden van de heer Pittella en wil ik iedereen bedanken die aan de totstandkoming van de begroting voor 2006 heeft meegewerkt. Ik ben het met de heer Pittella eens dat er een goed resultaat uit de bus is gekomen en dat de begroting voor 2006 er een is die de belangen van de Europese Unie zal dienen.

– (EN) Herr Präsident! Ich habe mich bei der Abstimmung über den Bericht von Herrn Pittella über den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4/2006 der Stimme enthalten.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb mij van stemming onthouden met betrekking tot het verslag-Pittella over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2006.

Ich habe mich daher bei der Abstimmung über den Bericht von Herrn Pittella der Stimme enthalten.
Dat is de reden dat ik mij van stemming over het verslag-Pittella heb onthouden.