Traduction de «mic bereitgestellter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Haushaltsplan bereitgestellte Mittel
in de begroting opgenomen kredieten

für die Kooperationspolitik bereitgestellte Mittel
voor het beleid inzake samenwerking bestemde kredieten | voor het samenwerkingsbeleid bestemde kredieten

bereitgestellte Leistung | Leistungs-Bereitstellung
beschikbaar gesteld vermogen | ter beschikking gesteld vermogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daher kommt den Beobachtungszentren (MIC) im Rahmen des Verfahrens der Zusammenarbeit für den Katastrophenschutz eine koordinierende Aufgabe zu, wohingegen die EU weder über die Zuständigkeit zur Schaffung eigener Einheiten noch über ein Weisungsrecht über von den Mitgliedstaaten bereitgestellte Einheiten und sonstige Ressourcen verfügt.
Daarom hebben de waarnemings- en informatiecentra van het mechanisme voor civiele bescherming een coördinerende rol, terwijl de EU niet bevoegd is voor het opzetten van eigen eenheden, noch voor het overnemen van de leiding van eenheden en andere door de lidstaten ter beschikking gestelde hulpmiddelen.

Eine Reihe von EU-Mitgliedstaaten haben das MIC von bereitgestellter oder angebotener Hilfe in Kenntnis gesetzt.
Een aantal lidstaten van de Europese Unie heeft het WIC op de hoogte gesteld van steun die is verleend of aangeboden.

Es bietet ein Kommunikationsnetz, Datenbanken über die Katastrophenschutzkapazitäten in den Mitgliedstaaten, die bereitgestellt werden könnten, ein Beobachtungs- und Informationszentrum (MIC) sowie - als Option - Evaluierungs-/Koordinierungsteams, die einen Mitgliedstaat oder ein Drittland bei der Bewältigung einer Katastrophensituation unterstützen können.
Het biedt een communicatienetwerk, databanken inzake inzetbare civielebeschermingsvermogens van de lidstaten, een waarnemings- en informatiecentrum en, optioneel, evaluatie- en/of coördinatieteams die een lidstaat of een derde land kunnen bijstaan bij de aanpak van rampen.